Войти с форума
Регистрация на форуме
Pimpinela — перевод и текст песни
Dímelo delante de ella
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pimpinela появятся новые переводы
5.0
9
Dímelo delante de ella
Скажи мне это в её присутствии
Dices que vives pensandoТы говоришь, что живешь думая лишь о том,
tan sólo en hacerme felizКак сделать меня счастливой,
Y que darías la vidaИ что отдал бы жизнь,
si fuera preciso por míЕсли бы это нужно было сделать ради меня,
Que si no estoy a tu ladoЧто если я не рядом с тобой —
las cosas no tienen valorНичто не имеет смысла,
Y que no hay en el mundoИ что не существует в целом мире
un amor parecido, mi amorПохожей любви, дорогой.
Ahora dímelo delante de ella,А теперь, скажи мне это в её присутствии,
no me mientas másНе лги мне больше,
(cállate, por favor)(Помолчи, пожалуйста)
Dímelo delante de ella,Скажи мне это в её присутствии,
si todo eso es verdadЕсли все это правда,
(aquello se terminó)(Там все закончилось)
Dímelo delante de ella,Скажи мне это в её присутствии,
deja ya de fingirПерестань притворяться,
(créeme una vez más)(Поверь же мне еще раз)
Dímelo delante de ella,Скажи мне это в её присутствии,
que así no voy a seguirВедь я такого больше не потерплю,
Ahora... dímelo delante de ellaА теперь… Скажи мне это в её присутствии.
Tú sabes muy bienТы прекрасно знаешь,
que por ti yo he cambiado mi forma de serЧто ради тебя я изменился,
Y que he llegado a hacer cosasИ научился делать то,
que no había hecho hasta ayerЧто не сделал бы еще вчера,
Que no soy más que el reflejoИ сегодня я не больше чем отражение,
de aquello que tú quieres verТого, что ты хочешь видеть,
Y que a mi lado tendrás todoИ рядом со мной у тебя будет все,
cuanto tú quieras tenerЧто ты пожелаешь.
Hoy ha llegado el momentoСегодня настал момент
de darle un lugar a mi amorОпределить место моей любви,
Deja ya esas palabrasОставь уже эти слова,
si es que aún te queda valorЕсли у тебя еще осталась совесть.
Ahora dímelo delante de ella,А теперь, скажи мне это в её присутствии,
no me mientas másНе лги мне больше,
(cállate, por favor)(Помолчи, пожалуйста)
Dímelo delante de ella,Скажи мне это в её присутствии,
si todo eso es verdadЕсли все это правда,
(aquello se terminó)(Там все закончилось)
Dímelo delante de ella,Скажи мне это в её присутствии,
deja ya de fingirПерестань притворяться,
(créeme una vez más)(Поверь же мне еще раз)
Dímelo delante de ella,Скажи мне это в её присутствии,
que así no voy a seguirВедь я такого больше не потерплю,
Ahora dímelo delante de ella...А теперь… Скажи мне это в её присутствии.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dímelo delante de ella — Pimpinela
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Pimpinela
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Pimpinela
(1982)
-
1.
Olvídame y pega la vuelta
- 5. Vivir sin ti no puedo
- 7. Dímelo delante de ella
- 8. Cuando nos llamen abuelos