Войти с форума
Регистрация на форуме
Pimpinela — перевод песни
Cuando nos llamen abuelos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pimpinela появятся новые переводы
5.0
3
Cuando nos llamen abuelos
Когда нас станут называть дедушкой и бабушкой
Cuando pasen los años, cuando cambien los tiempos,Когда пройдут годы, изменятся нравы,
Y vivamos tan solo recordando el ayer,И мы будем жить, вспоминая прошлое,
Cuando ya nuestras almas sólo quieran silencio,Когда наши души будут хотеть только тишины,
Y esperemos tranquilos ese nuevo amanecer...И мы в спокойствии будем ждать новый рассвет.
Cuando lleguen las canas, se nos cansen los cuerpos,Когда появится седина, и ослабеют наши тела,
Y soñemos mirando a los niños crecer,И мы будем, мечтая, смотреть как растут дети,
Cuando ya esta vida no nos guarde misterios,Когда у этой жизни уже не останется тайн для нас,
Ya sabremos entonces que llegó la vejez...Тогда мы поймем, что пришла старость...
¿De qué color será el cielo cuando nos llamen abuelos?Каким цветом будет небо, когда нас станут называть дедушкой и бабушкой, какими будут эти дни, мне бы хотелось узнать...Каким цветом будет небо, когда нас станут называть дедушкой и бабушкой, кто будет с нами рядом в старости?
¿Cómo serán esos días? , quisiera saber...
¿De qué color será el cielo cuando nos llamen abuelos?Когда все покажется таким далеким и маленьким,
¿Quién estará con nosotros en nuestra vejez ...?И мы будем смеяться над вещами, от которых было больно еще вчера, когда вдвоем будем хранить миллионы тайн,
о дорогих мгновениях, которые уже не вернуть.
Cuando todo parezca tan lejano y pequeño
Y riamos de cosas que dolieron ayer.Когда появится седина, и ослабеют наши тела,
Cuando juntos guardemos un millón de secretosИ мы будем, мечтая, смотреть как растут дети,
De momentos queridos que no van a volver...Когда у этой жизни уже не останется тайн для нас,
Тогда мы поймем, что пришла старость...
Cuando lleguen las canas, se nos cansen los cuerpos,
Y soñemos mirando a los niños crecer,Каким цветом будет небо, когда нас станут называть дедушкой и бабушкой, какими будут эти дни, мне бы хотелось узнать...Каким цветом будет небо, когда нас станут называть дедушкой и бабушкой, кто будет с нами рядом в старости?
Cuando ya esta vida no nos guarde misterios,
Ya sabremos entonces que llegó la vejez...
¿De qué color será el cielo cuando nos llamen abuelos?
¿Cómo serán esos días? , quisiera saber...
¿De qué color será el cielo cuando nos llamen abuelos?
¿Quién estará con nosotros en nuestra vejez ...?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cuando nos llamen abuelos — Pimpinela
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pimpinela
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Pimpinela
(1982)
-
1.
Olvídame y pega la vuelta
- 5. Vivir sin ti no puedo
- 7. Dímelo delante de ella
- 8. Cuando nos llamen abuelos