Войти с форума
Регистрация на форуме
Jennifer Lopez — перевод песни
Olvídame y pega la vuelta
Jennifer Lopez, Marc Anthony
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jennifer Lopez появятся новые переводы
5.0
10
Olvídame y pega la vuelta
Забудь меня и уйди с глаз долой
[Jennifer Lopez:][Дженнифер Лопес:]
Hace dos años y un día que vivo sin él,Вот уже два года и один день, как я живу без него,
Hace dos años y un día que no lo he vuelto a ver,Вот уже два года и один день, как я не видела его.
Y aunque no he sido felizЯ научилась жить без его любви,
Aprendí a vivir sin su amor,Хотя не была счастливой,
Pero al ir olvidandoЯ уже стала забывать, как вдруг
De pronto una noche volvió.Однажды ночью он вернулся.
¿Quién es?Кто там?
[Marc Anthony:][Марк Энтони:]
Soy yo.Это я.
[Jennifer Lopez:][Дженнифер Лопес:]
¿Qué vienes a buscar?Кого ты здесь ищешь?
[Marc Anthony:][Марк Энтони:]
A ti.Тебя.
[Jennifer Lopez:][Дженнифер Лопес:]
Ya es tarde.Ты опоздал.
[Marc Anthony:][Марк Энтони:]
¿Por qué?Ну почему?
[Jennifer Lopez:][Дженнифер Лопес:]
Porque ahora soy yoДа потому, что теперь я
La que quiere estar sin ti.Не желаю быть с тобой.
Por eso... ¡Vete!Поэтому... Уходи!
Olvida mi nombre,Забудь моё имя,
Mi cara, mi casa,Моё лицо, мой адрес,
Y pega la vuelta.И уйди с глаз долой.
[Marc Anthony:][Марк Энтони:]
Jamás te pude comprender.Я никогда тебя не понимал.
[Jennifer Lopez:][Дженнифер Лопес:]
¡Vete! Olvida mis ojos,Уходи! Забудь мои глаза,
Mis manos, mis labios,Мои руки, мои губы,
Que no te desean.Меня больше не тянет к тебе.
[Marc Anthony:][Марк Энтони:]
Estás mintiendo, ya lo sé.Я знаю — ты всё лжёшь!
[Jennifer Lopez:][Дженнифер Лопес:]
¡Vete! Olvida que existo,Уходи! Забудь, что я существую,
Que me conociste,Что между нами когда-то было,
Y no te sorprendas.И не стоит этому так удивляться.
Olvida de todo,Забудь обо всём,
Que tú para esoВедь у тебя по этой части
Tienes experiencia.Весьма богатый опыт.
[Marc Anthony:][Марк Энтони:]
En busca de emociones un día marchéОднажды в поисках ярких чувств я ушёл,
De un mundo de sensacionesМечтая испытать острые ощущения,
Que nunca encontré,Которые так и не нашёл.
Y al descubrir que era todoИ осознав, что всё это было лишь
Una gran fantasía volví,Большой иллюзией, я вернулся,
Porque entendí que quería las cosasПоскольку понял, всё, что необходимо мне —
Que viven en ti.Живёт в тебе.
[Jennifer Lopez:][Дженнифер Лопес:]
¡Adiós!Прощай!
[Marc Anthony:][Марк Энтони:]
Ayúdame...Не отворачивайся от меня...
[Jennifer Lopez:][Дженнифер Лопес:]
No hay nada más que hablar.Нам больше не о чем говорить.
[Marc Anthony:][Марк Энтони:]
Piensa en mí...Подумай обо мне...
[Jennifer Lopez:][Дженнифер Лопес:]
¡Adiós!Прощай!
[Marc Anthony:][Марк Энтони:]
¿Por qué?Ну почему?
[Jennifer Lopez:][Дженнифер Лопес:]
Porque ahora soy yoДа потому, что теперь я
La que quiere estar sin ti.Не желаю быть с тобой.
Por eso... ¡Vete!Поэтому... Уходи!
Olvida mi nombre,Забудь моё имя,
Mi cara, mi casa,Моё лицо, мой адрес,
Y pega la vuelta.И уйди с глаз долой.
[Marc Anthony:][Марк Энтони:]
Jamás te pude comprender.Я никогда тебя не понимал.
[Jennifer Lopez:][Дженнифер Лопес:]
¡Vete! Olvida mis ojos,Уходи! Забудь мои глаза,
Mis manos, mis labios,Мои руки, мои губы,
Que no te desean.Меня больше не тянет к тебе.
[Marc Anthony:][Марк Энтони:]
Estás mintiendo, ya lo sé.Я знаю — ты всё лжёшь!
[Jennifer Lopez:][Дженнифер Лопес:]
¡Vete! Olvida que existo,Уходи! Забудь, что я существую,
Que me conociste,Что между нами когда-то было,
Y no te sorprendas.И не стоит этому так удивляться.
Olvida de todo,Забудь обо всём,
Que tú para esoВедь у тебя по этой части
Tienes experiencia.Весьма богатый опыт.
Por eso... ¡Vete!Поэтому... Уходи!
Olvida mi nombre,Забудь моё имя,
Mi cara, mi casa,Моё лицо, мой адрес,
Y pega la vuelta.И уйди с глаз долой.
[Marc Anthony:][Марк Энтони:]
Jamás te pude comprender.Я никогда тебя не понимал.
[Jennifer Lopez:][Дженнифер Лопес:]
¡Vete! Olvida mis ojos,Уходи! Забудь мои глаза,
Mis manos, mis labios,Мои руки, мои губы,
Que no te desean.Меня больше не тянет к тебе.
[Marc Anthony:][Марк Энтони:]
Estás mintiendo, ya lo sé.Я знаю — ты всё лжёшь!
[Jennifer Lopez:][Дженнифер Лопес:]
¡Vete! Olvida que existo,Уходи! Забудь, что я существую,
Que me conociste,Что между нами когда-то было,
Y no te sorprendas.И не стоит этому так удивляться.
Olvida de todo,Забудь обо всём,
Que tú para eso...Ведь у тебя по этой части...
Tienes experiencia.Весьма богатый опыт.
A dúo con Marc Anthony
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Pimpinela: Olvídame y pega la vuelta Pignoise: Olvídame y pega la vuelta Osmani García: Pega la vuelta (Por eso vete) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Olvídame y pega la vuelta — Jennifer Lopez
Рейтинг: 5 / 5 222 мнений
Jennifer Lopez
Jennifer Lopez — артистка, которая превратила танцевальную выучку и актёрский прорыв в одну из самых устойчивых карьер в поп-культуре. От Бронкса и роли в Selena до хитовой эпохи J.Lo, выступления на Super Bowl и резиденции в Лас-Вегасе — её история о дисциплине, самообновлении и умении держать сцену десятилетиями.
полная биография