A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

A flair for the dramatic

Pierce the Veil — перевод и текст песни
The cheap bouquet

Pierce the Veil A flair for the dramatic (2007) The cheap bouquet

5.0

5

The cheap bouquet

Pierce the Veil

The cheap bouquet

Дешёвый букет

(Stay young and at the top of our lungs!)(Оставайтесь молодыми и кричите, как только можете!)

(Our hands are free, our lives have just begun!)(Наши руки пусты, а жизни только начались!)

It's getting dark, we should go backНачало темнеть, нам пора возвращаться.

But what's the use if what you love is what you have?Но какой смысл любить то, что имеешь?

And I could die right nowИ я бы отдал жизнь,

For something beautiful to take me somewhere elseЧтоб что-то прекрасное унесло меня подальше.

Oh, I, I tryОу, я, я пытаюсь,

But I can't calm down, as I drag myself alongНо не могу успокоиться, пока продолжаю путь.

These severed hands are doing the very best they canЭти отрезанные руки пытаются изо всех сил.

I'm gonna buy a cheap bouquet before it dies on the displayЯ куплю дешёвый букет, пока он не завял на витрине.

Gonna break down, break down the better side of meЯ разломлю ту лучшую часть, что у меня осталась.

The better side of meТу лучшую часть.

Well, I know, I know if I die youngИ да, я знаю, что если умру молодым,

Then we can wake up screaming in your bedТо мы сможем, кричащие, проснуться в твоей кровати,

And our lungs are begging us to calm downА наши лёгкие будут умолять нас успокоиться.

And I scare myself with all that talk of severingИ я пугаю себя этими разговорами о разлуке.

Doing the best, or so it seemsПытаюсь как лучше, или так считаю.

You've been mistaken, your finger's on the scaleТы ошиблась, ты меня обманула.

(Burn like you never have before!)(Гори, как никогда раньше!)

(Stop, drop and roll won't work in hell!)(Ты не потушишь себя в аду!)

So what if I forget regret?Так что если я перестану сожалеть?

So what if I, ohТак что же?

(So what if I forget regret?)(Что если я перестану сожалеть?)

I want you to know that IХочу, чтоб ты знала, что я

That I've wrote this line a thousand times! YeahНаписал это предложение тысячу раз!

Forget regret!Перестань сожалеть!

Calm down, as I drag myself alongУспокаиваюсь, продолжая идти вперёд,

These severed hands are doing the very best they canА эти отрезанные руки всё пытаются изо всех сил.

As I drive my car into the seaИ пока я въезжаю в море на машине,

(I taste you like a fucking) Hammer through my teeth(На вкус ты будто чёртов) Молот по зубам.

Will someone tell me what it means to be alive?Скажите, каково это — быть живым?

It feels just like the feeling when you dieБыть живым — почти то же, что и умирать.

Oh, alrightОу, ладно

I'm dead and I don't care if it's cold outside anymore!Я мёртв, мне плевать, холодно ли на улице!

So come on, let's have some fucking fun!Так давайте же повеселимся, чёрт возьми!

... развернуть комментарий

inlmp

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 августа 2025

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни The cheap bouquet — Pierce the Veil Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Pierce the Veil

Pierce the Veil

Pierce the Veil — группа из Сан-Диего, которая прошла путь от DIY-сцены до статуса одного из символов пост-хардкора и эмо-попа 2010-х. В биографии — ранние релизы, большой прорыв с Collide with the Sky, аренный масштаб Misadventures, сложный период и возвращение с The Jaws of Life.

полная биография

Этот альбом

A flair for the dramatic

A flair for the dramatic (2007)

Угадай мелодию! Pierce the Veil Играть >

Видео

Топ сегодня