Войти с форума
Регистрация на форуме
Pierce the Veil — перевод песни
The balcony scene
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pierce the Veil появятся новые переводы
5.0
6
The balcony scene
Сценка на балконе
Don't react when I tell youНе обращай внимания, когда я с тобой говорю.
And don't react when I tell youНе реагируй, когда я говорю тебе, что
That bright lights mean nothing to youТебе плевать на свет в конце туннеля,
'Cause no one would know the sound of a ghostВедь никто всё равно не услышит призрака,
And I might be something to youИ что я мог бы быть кем-то для тебя,
Beyond beautiful is the sound of a ghostВедь за гранью прекрасного лежит голос призрака.
Can we lose our mindsМожем ли мы сойти с ума
And call it love for the last time? (Yeah)И назвать это любовью в последний раз? (Ага)
My darling, never rest until the darker getsМоя дорогая, не сдавайся, пока темнота
The best of all we had, can the cold carry on?Ещё не отняла лучшее, что у нас было. Можешь ли потерпеть?
When the light means nothing to youЕсли тебя не волнует смерть,
Then no one would know the sound of a ghostТо никто бы не услышал голос призрака.
And I might be perfect with youИ я мог бы быть твоей идеальной парой,
But no one would know, so tell me, tell meНо никто не узнал бы, так скажи мне, скажи мне.
Have you ever really danced on the edge?Ты когда-нибудь играла со смертью?
Is something still scaring you?Или она тебя всё ещё пугает?
Have you ever really danced on the edge?Ты когда-нибудь играла со смертью?
The count of three is upЯ уже досчитал до трёх. Всё.
Have you ever really danced on the edge?Ты когда-нибудь играла со смертью?
Alright, then tell me soЛадно, тогда скажи мне.
Have you ever really danced on the edge?Ты когда-нибудь играла со смертью?
Just hold my hand and jumpПросто возьми меня за руку и прыгай.
And bright lights mean nothing to youИ смерть для тебя ничего не значит,
'Cause no one would knowВедь никто не услышал бы
The sound of a ghostГолос призрака.
Oh, no one would know the sound of a ghostОу, никто бы его не услышал.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The balcony scene — Pierce the Veil
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pierce the Veil
Pierce the Veil — группа из Сан-Диего, которая прошла путь от DIY-сцены до статуса одного из символов пост-хардкора и эмо-попа 2010-х. В биографии — ранние релизы, большой прорыв с Collide with the Sky, аренный масштаб Misadventures, сложный период и возвращение с The Jaws of Life.
полная биографияЭтот альбом
A flair for the dramatic
(2007)
-
1.
Chemical kids and mechanical brides
-
4.
I'd rather die than be famous
- 5. The cheap bouquet
- 6. Falling asleep on a stranger
- 7. She sings in the morning
- 8. The balcony scene
- 9. Drella
- 10. Diamonds and why men buy them
- 11. Wonderless