Войти с форума
Регистрация на форуме
Phoebe Bridgers — перевод песни
Sidelines
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Phoebe Bridgers появятся новые переводы
5.0
10
Sidelines
Со стороны
I'm not afraid of anything at allЯ совсем ничего не боюсь,
Not dying in a fire, not being broke againНи сгореть заживо, ни быть снова бедной.
I'm not afraid of living on a fault lineЯ не боюсь жить на линии разлома,
'Cause nothing ever shakes meПотому что ничто не может потрясти меня,
Nothing makes me cryНичто не может довести до слёз,
Not a plane going downДаже падение самолёта
In the ocean, I'm drowningВ океан. Я тону.
Watch the world from the sidelinesНаблюдала за миром со стороны,
Had nothing to proveНечего было доказывать,
Till you came into my lifeПока в моей жизни не появился ты.
Gave me something to loseТеперь мне есть что потерять,
Now I know what it feels likeТеперь я знаю, каково это —
To wanna go outsideХотеть выйти из дома
Like the shape of my outlineИ любить своё тело.
I'm not afraid of going back to schoolЯ не боюсь снова пойти учиться.
I gave it up the first time, but I'll try againЯ сдалась в первый раз, но попробую снова.
I'm not afraid of getting olderЯ не боюсь постареть.
Used to fetishize myselfРаньше я боготворила себя,
Now I'm talking to my house plantsА теперь разговариваю со своими растениями.
Not of being aloneНе боюсь остаться одна
In a room full of peopleВ комнате, полной людей.
Watching the world from the sidelinesНаблюдала за миром со стороны,
Had nothing to proveНечего было доказывать,
Till you came into my lifeПока в моей жизни не появился ты.
Gave me something to loseТеперь мне есть что потерять,
Now I know what it feels likeТеперь я знаю, каково это —
To wanna go outsideХотеть выйти из дома
Like the shape of my outlineИ любить своё тело.
And I used to thinkРаньше я считала,
You could hear the ocean in a seashellЧто можно услышать звук океана в ракушке.
What a childish thingЧто за ребячество.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sidelines — Phoebe Bridgers
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Phoebe Bridgers
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
