Войти с форума
Регистрация на форуме
Conan Gray — перевод песни
The other side
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Conan Gray появятся новые переводы
5.0
17
The other side
Другая сторона
I've got tired eyes, a black skyМои глаза устали, черное небо
Making its home under my lash lineВозникает у меня под веками.
You keep on crying, babe, I don't mindТы продолжаешь плакать, детка, а мне плевать,
I'll keep on staring at the clock tryna pass timeЯ залипаю на часы, ожидая, когда протечет
In my life, it flies byМоя жизнь, она пролетит
Faster than you could say, "I love you, goodbye"Быстрее, чем ты скажешь: «Люблю тебя, пока».
"It's almost over, " you say with a sigh«Это почти конец», — ты говоришь, вздыхая,
Will our lives be better when we make it to the other side?Будут ли наши жизни лучше, когда мы будем на той стороне?
Ah, ahА, а
I hope we make it to the other sideЯ надеюсь, мы переберёмся на ту сторону
Ah, ahА, а
Eighteen, prom queen18 лет, королева бала,
We spend our time thinking 'bout what we'll be doingМы проводим время, думая, что будем делать,
We walk quiet streets, not afraid of the soundsХодим по тихим улицам, не боясь звуков,
Nothing bad ever happens in this townНичего плохого не происходит в этом городке.
Mean dreams (Ah), can't sleep (Ah)Плохие сны, не могу спать.
Younger me thoughtКогда был младше, считал,
this'd be more bittersweetчто это будет гораздо слаще и больнее,
But we never noticed (Ah) how long it'd been (Ah)Но мы не замечали, сколько времени прошло,
Got too caught up in the life we were livingМы были заняты нашими жизнями.
Ah, ahА, а
I hope we make it to the other sideЯ надеюсь, мы переберёмся на ту сторону
Ah, ahА, а
And I hope, I hopeЯ надеюсь, надеюсь,
All of our homes have white fencesУ наших домов будут белые заборы1.
And I hope, I hopeЯ надеюсь, надеюсь,
Our smiles are wider than theirs isНаши улыбки будут шире, чем у них.
And I hope, I hopeЯ надеюсь, надеюсь,
All of our dreams are kept fragrantВсе наши мечты останутся ароматными,
And I'll meet you on the pavementИ я встречу тебя на мостовой,
When we make it to the other sideКогда мы попадём на другую сторону.
Ah, ahА, а
I hope we make it to the other sideЯ надеюсь, мы переберёмся на ту сторону
Ah, ahА, а
1) White fence (досл: белый забор) — выражение, означающее идеал в американском понимании. Так дом с белым заборчиком является символом идиллии.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The other side — Conan Gray
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Conan Gray
Conan Gray — певец и автор песен, который начал с подростковых видео на YouTube и дошёл до больших поп-релизов на Republic Records. В биографии — переезды и взросление в Техасе, прорыв с Kid Krow и хитом Heather, исповедальный Superache и яркий синт-поп поворот Found Heaven с топ-продюсерами и туром.
полная биография