Перевод песни The same moon (Phil Collins)

When the daylight comes and I look across the room,
I see you're gone.
As the morning breaks and I reach to hold your hand
I can see, see I'm the only one.
Well, your clothes are gone and your bags are packed
But the bed's still warm where you lay
Now I need your love to come shining through
To carry me, come carry me away.

If you choose a time,
I'll catch the moon
I'll see you there
From wherever I am, wherever you are
We'll find somewhere.
I see the same stars in the same sky
Shining down on you,
I'll be looking up from wherever I am
And it's you I'll see if you're looking too.

There'll be days that'll seem much longer,
Some nights will seem so cold,
But I'll see her on the horizon
And it's gotta come soon -
please don't be too long,
Don't be too long.

If you choose a time, we can catch the moon
I'll see you there
Whenever it is, from wherever you are
Oh we'll find, yes we'll find somewhere.
Tell me, are you looking at the same moon?
Are you looking at the same moon?

Когда я утром осматриваю комнату,
Я понимаю, что ты ушла.
Когда я просыпаюсь утром и ищу своей рукой твою,
Я понимаю, что я один.
Твоя одежда исчезла, а сумки стоят упакованными,
Но постель всё ещё хранит твоё тепло.
Сейчас я нуждаюсь в том, чтобы сияние твоей любви
Унесло меня, унесло меня отсюда прочь.

Если ты найдёшь время,
Я подскачу к тебе, воспользовавшись луной,
Там и увидимся.
Откуда бы я ни шёл, и где бы ты ни была,
Где-нибудь мы найдём друг друга.
Я вижу те же самые звёзды на том же самом небе,
Что и ты.
Где бы я ни оказался, я посмотрю на небо
И увижу там тебя, если и ты тоже смотришь на него.

Будут дни, которые покажутся такими длинными,
А некоторые ночи покажутся очень холодными,
Но я увижу ее на горизонте,
Это должно скоро случиться.
Пожалуйста, не задерживайся слишком долго,
Не задерживайся слишком долго.

Если найдёшь время, мы успеем попасть на луну,
Там и увидимся,
Где бы она ни была и откуда бы ты ни шла.
Мы найдёмся, да, мы где-нибудь встретимся.
Скажи мне, а ты смотришь на ту же луну, что и я?
А ты смотришь на ту же луну, что и я?