Перевод песни Love me now (Phantogram)

Never wanted what we make
I've said all I had to say
’Cause when you break your eyes off of me
I'm always caught between
The devil and a screen

You love me, love me,
Love me, love me now

What's a loaded gun to me?
I wanna be the one to say goodnight
And if I change my style once again
I’m always caught between
What you wish and what I am

Do you love me, love me,
Love me, love me now?
Do you love me, love me,
Love me, love me now?
Do you need to, need to,
Need to, need to break me down?
Do you love me, love me,
Love me, love me now?

You love me, love me,
Love me, love me now
You love me, love me,
Love me, love me now
Do you need to, need to,
Need to, need to break me down
To love me, love me,
Love me, love me now?

Do you need to, need to, need to, need to break me down?

Никогда не хотела того, к чему мы идем,
Я сказала все, что должна была сказать.
Причиной тому то, что когда ты отрываешь от меня взгляд,
Я всегда оказываюсь между
Голубым экраном и дьяволом.¹

Ты любишь меня, любишь меня,
Любишь меня, любишь меня прямо сейчас.

Что за заряженный пистолет направлен на меня?
Я хочу быть единственной, кому ты желаешь спокойной ночи.
И если я снова изменю свой стиль,
То в любом случае окажусь между тем,
Какой ты хочешь, чтобы я была, и какая есть.

Ты любишь меня, любишь меня,
Любишь меня, любишь меня прямо сейчас?
Ты любишь меня, любишь меня,
Любишь меня, любишь меня прямо сейчас?
Тебе нужно, нужно,
Нужно, нужно меня сломить?
Ты любишь меня, любишь меня,
Любишь меня, любишь меня прямо сейчас?

Ты любишь меня, любишь меня,
Любишь меня, любишь меня прямо сейчас.
Ты любишь меня, любишь меня,
Любишь меня, любишь меня прямо сейчас.
Тебе нужно, нужно,
Нужно, нужно меня сломить,
Чтобы любить меня, любить меня,
Любить меня, любить меня прямо сейчас?

Тебе нужно, нужно, нужно, нужно меня сломить?