Войти с форума
Регистрация на форуме
Phantogram — перевод песни
Love me now
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Phantogram появятся новые переводы
5.0
3
Love me now
Люби меня прямо сейчас
Never wanted what we makeНикогда не хотела того, к чему мы идем,
I've said all I had to sayЯ сказала все, что должна была сказать.
’Cause when you break your eyes off of meПричиной тому то, что когда ты отрываешь от меня взгляд,
I'm always caught betweenЯ всегда оказываюсь между
The devil and a screenГолубым экраном и дьяволом.1
You love me, love me,Ты любишь меня, любишь меня,
Love me, love me nowЛюбишь меня, любишь меня прямо сейчас.
What's a loaded gun to me?Что за заряженный пистолет направлен на меня?
I wanna be the one to say goodnightЯ хочу быть единственной, кому ты желаешь спокойной ночи.
And if I change my style once againИ если я снова изменю свой стиль,
I’m always caught betweenТо в любом случае окажусь между тем,
What you wish and what I amКакой ты хочешь, чтобы я была, и какая есть.
Do you love me, love me,Ты любишь меня, любишь меня,
Love me, love me now?Любишь меня, любишь меня прямо сейчас?
Do you love me, love me,Ты любишь меня, любишь меня,
Love me, love me now?Любишь меня, любишь меня прямо сейчас?
Do you need to, need to,Тебе нужно, нужно,
Need to, need to break me down?Нужно, нужно меня сломить?
Do you love me, love me,Ты любишь меня, любишь меня,
Love me, love me now?Любишь меня, любишь меня прямо сейчас?
You love me, love me,Ты любишь меня, любишь меня,
Love me, love me nowЛюбишь меня, любишь меня прямо сейчас.
You love me, love me,Ты любишь меня, любишь меня,
Love me, love me nowЛюбишь меня, любишь меня прямо сейчас.
Do you need to, need to,Тебе нужно, нужно,
Need to, need to break me downНужно, нужно меня сломить,
To love me, love me,Чтобы любить меня, любить меня,
Love me, love me now?Любить меня, любить меня прямо сейчас?
Do you need to, need to, need to, need to break me down?Тебе нужно, нужно, нужно, нужно меня сломить?
1) Перефразированная идиома «caught between the devil and the deep blue sea» — «выбирать из двух зол».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love me now — Phantogram
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Phantogram
Phantogram — музыкальный дуэт из Гринвича, появившийся в 2007 году и исполняющий инди-поп. В состав входят Сара Бартел и Джош Картер.
Подробнее на Википедии