Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Mister Impossible (Phantogram)

Mister Impossible

Мистер Невозможный


If I told you, you'd think I was crazy, yeah
I'm  the sun and the moon and the stars
I'm  the earth, I'm the water you walk on, yeah
I'm the sun and the moon and the stars

Dead guy, I wanna see the light
What's  on the other side?
Will  that satisfy me?
Right now
I  see a million miles
Feel like a holy child
I'll let the night keep rolling

Isn't it exciting?
(What  am I gonna do?)
Feels oh so inviting
(Just what you wanted to)
Is this what you wanted?
(Mr. Impossible)
No time for deciding
(Mr. Impossible)
(Mr. Impossible)
(Mr. Impossible)

Red sky
And now I see your eyes
It's gonna be alright
It's so electrifying
Right now, my mind is opened wide
My heart is satisfied
The light is overflowing

Isn't it exciting?
(What am I gonna do?)
Feels oh so inviting
(Just what you wanted to)
Is this what you wanted?
(Mr. Impossible)
No time for deciding
(Mr. Impossible)
(Mr. Impossible)
(Mr. Impossible)

If i told you, you'd think I was crazy, yeah
I'm the sun and the moon and the stars
I'm the earth, I'm the water you walk on, yeah
I'm the sun and the moon and the stars
Mr. Impossible
Mr. Impossible

Если бы я сказал тебе, ты бы подумал, что я сумасшедшая, да,
Я — Солнце, Луна, и звёзды.
Я — земля, я — вода, по которой ты ходишь, да,
Я — Солнце, Луна, и звёзды.

Мертвец, я хочу увидеть свет.
Что по ту сторону?
Удовлетворит ли это меня?
Прямо сейчас,
Я вижу миллион миль,
Чувствую себя Иисусом1,
Пусть ночь продолжается...

Разве это не захватывающе?
(Что мне делать?)
Это так заманчиво.
(Именно то, чего ты хотел)
Это то, чего ты хотел?
(Мистер Невозможный)
Нет времени принимать решения,
(Мистер Невозможный)
(Мистер Невозможный)
(Мистер Невозможный)

Красное небо,
И теперь я вижу твои глаза.
Всё будет хорошо,
Это так поразительно.
Сейчас моё сознание открыто,
Моё сердце спокойно2,
Свет переполняет.

Разве это не захватывающе?
(Что мне делать?)
Это так заманчиво.
(Именно то, чего ты хотел)
Это то, чего ты хотел?
(Мистер Невозможный)
Нет времени принимать решения,
(Мистер Невозможный)
(Мистер Невозможный)
(Мистер Невозможный)

Если бы я сказал тебе, ты бы подумал, что я сумасшедшая, да,
Я — Солнце, Луна, и звёзды.
Я — земля, я — вода, по которой ты ходишь, да,
Я — Солнце, Луна, и звёзды.
Мистер Невозможный,
Мистер Невозможный.

Автор перевода — dianaemelyanova

1) A holy child — святое дитя, имеется в виду Иисус Христос
2) дословно — удовлетворено

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mister Impossible — Phantogram Рейтинг: 5 / 5    13 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Ceremony

Ceremony

Phantogram


Треклист (2)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.