Войти с форума
Регистрация на форуме
Phantogram — перевод песни
Mister Impossible
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Phantogram появятся новые переводы
5.0
6
Mister Impossible
Мистер Невозможный
If I told you, you'd think I was crazy, yeahЕсли бы я сказал тебе, ты бы подумал, что я сумасшедшая, да,
I'm the sun and the moon and the starsЯ — Солнце, Луна, и звёзды.
I'm the earth, I'm the water you walk on, yeahЯ — земля, я — вода, по которой ты ходишь, да,
I'm the sun and the moon and the starsЯ — Солнце, Луна, и звёзды.
Dead guy, I wanna see the lightМертвец, я хочу увидеть свет.
What's on the other side?Что по ту сторону?
Will that satisfy me?Удовлетворит ли это меня?
Right nowПрямо сейчас,
I see a million milesЯ вижу миллион миль,
Feel like a holy childЧувствую себя Иисусом1,
I'll let the night keep rollingПусть ночь продолжается...
Isn't it exciting?Разве это не захватывающе?
(What am I gonna do?)(Что мне делать?)
Feels oh so invitingЭто так заманчиво.
(Just what you wanted to)(Именно то, чего ты хотел)
Is this what you wanted?Это то, чего ты хотел?
(Mr. Impossible)(Мистер Невозможный)
No time for decidingНет времени принимать решения,
(Mr. Impossible)(Мистер Невозможный)
(Mr. Impossible)(Мистер Невозможный)
(Mr. Impossible)(Мистер Невозможный)
Red skyКрасное небо,
And now I see your eyesИ теперь я вижу твои глаза.
It's gonna be alrightВсё будет хорошо,
It's so electrifyingЭто так поразительно.
Right now, my mind is opened wideСейчас моё сознание открыто,
My heart is satisfiedМоё сердце спокойно2,
The light is overflowingСвет переполняет.
Isn't it exciting?Разве это не захватывающе?
(What am I gonna do?)(Что мне делать?)
Feels oh so invitingЭто так заманчиво.
(Just what you wanted to)(Именно то, чего ты хотел)
Is this what you wanted?Это то, чего ты хотел?
(Mr. Impossible)(Мистер Невозможный)
No time for decidingНет времени принимать решения,
(Mr. Impossible)(Мистер Невозможный)
(Mr. Impossible)(Мистер Невозможный)
(Mr. Impossible)(Мистер Невозможный)
If i told you, you'd think I was crazy, yeahЕсли бы я сказал тебе, ты бы подумал, что я сумасшедшая, да,
I'm the sun and the moon and the starsЯ — Солнце, Луна, и звёзды.
I'm the earth, I'm the water you walk on, yeahЯ — земля, я — вода, по которой ты ходишь, да,
I'm the sun and the moon and the starsЯ — Солнце, Луна, и звёзды.
Mr. ImpossibleМистер Невозможный,
Mr. ImpossibleМистер Невозможный.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mister Impossible — Phantogram
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Phantogram
Phantogram — музыкальный дуэт из Гринвича, появившийся в 2007 году и исполняющий инди-поп. В состав входят Сара Бартел и Джош Картер.
Подробнее на Википедии
2) дословно — удовлетворено