Войти с форума
Регистрация на форуме
Petula Clark — перевод песни
Downtown
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Petula Clark появятся новые переводы
5.0
13
Downtown
Центр города
When you're alone and life is making you lonelyКогда ты одинок и жизнь делает тебя одиноким
You can always go - downtownТы всегда можешь пойти в центр города
When you've got worries, all the noise and the hurryКогда у тебя есть заботы, весь шум и спешка
Seems to help, I know - downtownКажется я знаю, что поможет-центр города
Just listen to the music of the traffic in the cityПросто слушай музыку когда передвигаешься по городу
Linger on the sidewalk where the neon signs are prettyЗадержись на тротуаре, где симпатичные неоновые вывески
How can you lose?Как ты мог потерять?
The lights are much brighter thereТам ярче свет
You can forget all your troubles, forget all your caresТы можешь забыть все свои проблемы, забыть все свои заботы
So go downtown, things'll be great when you'reТак что иди в центр города, где все великолепно, когда ты там
Downtown - no finer place, for sureВ центре города-нет более прекрасного места, это точно
Downtown - everything's waiting for youВ центре города-все ждет тебя
Don't hang around and let your problems surround youНе ходи вокруг и не позволяй проблемам окружить тебя
There are movie shows - downtownПоказы фильмов-в центре города
Maybe you know some little places to go toМожет быть ты знаешь некоторые укромные места куда можно пойти
Where they never close - downtownКоторые никогда не закрываются-в центре города
Just listen to the rhythm of a gentle bossa novaПросто слушай ритм нежной боссановы
You'll be dancing with him too before the night is overТы будешь танцевать с ним прежде чем кончится ночь
Happy againСнова счастлива
The lights are much brighter thereТам ярче свет
You can forget all your troubles, forget all your caresТы можешь забыть все свои проблемы, забыть все свои заботы
So go downtown, where all the lights are brightТак что иди в центр города, где все великолепно, когда ты там
Downtown - waiting for you tonightЦентр города-ждет тебя сегодня вечером
Downtown - you're gonna be all right nowЦентр города-теперь с тобой все будет в порядке
And you may find somebody kind to help and understand youИ ты можешь найти кого-то доброго, кто поможет и поймет тебя
Someone who is just like you and needs a gentle hand toКто-то кто просто понравится и кому нужна будет нежная рука
Guide them alongЧтобы вести вперед
So maybe I'll see you thereТак что может быть я увижу тебя там
We can forget all our troubles, forget all our caresМы можем забыть все наши проблемы, все наши заботы
So go downtown, things'll be great when you'reТак что иди в центр города, где все великолепно, когда ты там
Downtown - don't wait a minute forЦентр города-не жди не минуты
Downtown - everything's waiting for youЦентр города-там все ждет тебя
Downtown, downtown, downtown, downtown ...Центр города, центр города, центр города, центр города...
Эта песня в исполнении Emma Bunton
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Downtown — Petula Clark
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Petula Clark
Петула Кларк — британская певица, актриса и композитор, чья карьера длится уже семь десятилетий.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- 2. Downtown
- 4. You'd better come home
- 12. Don't sleep in the subway
- 14. The other man's grass is always greener
- 43. Let it be me
- 49. You and I
