Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод и текст песни
Hound dog
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
14
Hound dog
Охотничий пёс
You ain't nothin' but a hound dogТы ничто иное, как охотничий пёс, 1
Cryin' all the time.Ла́ешь всё время2.
You ain't nothin' but a hound dogТы ничто иное, как охотничий пёс,
Cryin' all the time.Ла́ешь всё время.
Well, you ain't never caught a rabbitДа ты и кролика ни разу не поймал,
And you ain't no friend of mine.И ты не друг мне.
When they said you was high classed,Когда они сказали, что ты высочайшего класса,
Well, that was just a lie.Ха! это была ложь.
When they said you was high classed,Когда они сказали, что ты высочайшего класса,
Well, that was just a lie.Ха! это была ложь.
You ain't never caught a rabbitДа ты и кролика ни разу не поймал,
And you ain't no friend of mine.И ты не друг мне.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hound dog — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биография
Была выпущена Элвисом в 1956 году как B-side сингла «Don't Be Cruel»
1) Также переводится как: «негодяй, подлец, собака, прохвост»
2) Если говорится о «негодяе», то больше подойдёт перевод глагола crying как «кричишь»