Перевод песни You'd better come home (Petula Clark)

You'd better come home
And stop your running around,
You'd better come home
And get your feet on the ground,
'Cause I won't share my love
with anyone new.

You'd better be smart,
You've gotta make up your mind
Stop breaking my heart
And leave the others behind,
'Cause I won't share my love
whatever I do.

The love that I give
For as long as I live will be yours.
And nothing can change the way that I feel.
So, baby, come back to me
(baby, come back to me)
Baby, come back to me
(baby, come back to me)
Love me like you did before.

You'd better come home
And see the damage you've done,
You'd better come home
Because you've had all your fun.
And I won't share my love
with anyone new.
No, no.
I just want to share it with you.

Лучше бы тебе вернуться домой
И прекратить бегать за юбками,
Лучше бы тебе вернуться домой,
И встать ногами на твёрдую почву,
Потому что я не стану делиться своей любовью
с кем-то ещё.

Лучше бы тебе поумнеть,
Ты должен принять решение:
Больше не разбивать моё сердце
И бросить всех остальных,
Потому что я не стану делиться своей любовью,
как бы то ни было.

Любовь, которую я дарю,
Будет твоей, пока я жива.
И ничто не может изменить моих чувств.
Так что, детка, вернись ко мне,
(детка, вернись ко мне)
Детка, вернись ко мне,
(детка, вернись ко мне).
Люби меня, как раньше.

Лучше бы тебе вернуться домой
И увидеть, какой вред ты причинил,
Лучше бы тебе вернуться домой,
Ведь ты уже получил все 33 удовольствия.
И я не стану делиться своей любовью
с кем-то ещё.
Нет, нет.
Я хочу поделиться ею только лишь с тобой.