Перевод песни Vision (Peter Hammill)

I have a vision of you locked inside my head
It creeps upon my mind
And warms me in my bed
A vision shimmering, shifting
Moving in false firelight
A vision of a vision protecting me from fear at night
As the seasons roll on
And my love stays strong

I don't know where you end and where it is that I begin
I simply open my mind
And the memories flood on in
I remember waking up with your arms around me
I remember losing myself and finding
That you'd found me
As the seasons rolled on
And my love stayed strong

Be my child, be my lover
Swallow me up in your fire-glow
Take my tongue, take my torment
Take my hand and don't let go
Let me live in your life
For you make it all seem to matter
Let me die in your arms
So the vision may never shatter
The seasons roll on
My love stays strong

The seasons roll on
And my love stays strong

Твой образ, что я храню в своих мыслях,
Прокрадывается в мое сознание,
Согревая меня в постели.
Переливаясь и колеблясь, видение
Скользит в отблесках пламени камина,
Оберегая меня ночью от тревог.
Времена года сменяют друг друга,
Но моя любовь все так же крепка.

Уже не знаю, где заканчиваешься ты и начинаюсь я,
И просто раскрываю свое сознание
Нахлынувшим воспоминаниям.
Я помню, как просыпался в твоих объятиях
И, теряя над собой контроль,
Обретал себя лишь благодаря тебе.
Времена года сменяли друг друга,
Но моя любовь оставалась все так же сильна.

Будь моей девочкой, стань моей возлюбленной,
Пусть жар твоего пламени поглотит меня.
Говори моим голосом, забери мои терзания,
Возьми за руку и больше не отпускай.
Позволь мне перенестись в твою жизнь,
Благодаря тебе все вокруг обретает значение.
Дай же мне умереть в твоих объятиях –
Тогда твой образ не исчезнет никогда.
Времена года сменяют друг друга,
Но моя любовь все так же крепка.

Времена года сменяют друг друга,
Но моя любовь все так же сильна…