Перевод песни Summer song (in the autumn) (Peter Hammill)

Summer song in the autumn
For you didn't catch the colour of the falling leaves
So many words have been spoken
Which you didn't understand and so couldn't believe
And the song that you're humming is yesterday's tune
Someone who you love is leaving you

You walked in sunshine by the sea
With gulls crying overhead
But now the skies are cloudy
And the love you had is dead
And the water recedes from the farthest dunes
Someone who you loved is leaving you

You remember the happiness you had
As you laughed along in the sun
But now your eyes are coming dull
There's a numbness on your tongue

You look out at the water
Which is calling you over the wind
Then you throw aside your handbag
And slowly walk right in
And tomorrow you'll be in yesterday's news
Someone who you loved has left you

Yes, tomorrow you'll be in yesterday's news
Someone who you loved has left you

Ты поешь о лете осенью,
Не замечая красок листопада.
Было произнесено столько слов,
Которых ты не понял и не поверил им.
Ты напеваешь вчерашний мотив,
А кто-то, кого ты любишь, уходит от тебя.

Ты бродил по берегу моря –
Крики чаек, сияние солнца.
Но теперь небо затянуто тучами,
И твоя любовь мертва.
От самых дальних дюн отступает вода,
И кто-то, кого ты любил, уходит от тебя.

Ты вспоминаешь, как был счастлив,
Смеялся, озаренный светом солнца.
Но сейчас твой взгляд потускнел,
И твои уста безмолвны.

Ты смотришь на воду,
Чей зов доносится с ветром,
И, отбросив сумку в сторону,
Ты медленно погружаешься в нее.
Завтра ты станешь вчерашней новостью,
Кто-то, кого ты любил, покинул тебя.

Да, завтра ты останешься для всех в прошлом,
Кто-то, кого ты любил, покинул тебя.