Войти с форума
Регистрация на форуме
Peter Hammill — перевод песни
Imperial Zeppelin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Peter Hammill появятся новые переводы
5.0
1
Imperial Zeppelin
Имперский дирижабль
Pack your bags, we're leavingСобирайте вещи, мы оставляем
Earth, where hate is seethingЗемлю, охваченную ненавистью,
Nothing's worth believingГде нет ничего, заслуживающего доверия.
There's no time, make up your mindУ нас мало времени, решайтесь!
Imperial ZeppelinИмперский дирижабль,
Imperial ZeppelinИмперский дирижабль,
Imperial ZeppelinИмперский дирижабль.
Quick, the engines are turningСкорей! Двигатели работают,
Cabin lights are burningВ салоне горят огни.
Now there's no returningНазад возврата нет,
We'll have love a mile aboveМилей выше мы ощутим любовь.
Imperial ZeppelinИмперский дирижабль,
Imperial ZeppelinИмперский дирижабль,
Imperial ZeppelinИмперский дирижабль.
We, the undersignedМы, нижеподписавшиеся,
Being of sound mindНаходясь в здравом уме,
Hereby do declareНастоящим заявляем:
We henceforth pledge ourselves«Отныне мы вверяем себя
Unto the power of the Upper AirСилам Поднебесья».
Doesn't that sound simply superРазве это не превосходно?!
Zeppelin visions of the futureКартины будущего с борта дирижабля…
Of course we all know very wellРазумеется, нам всем прекрасно известно –
It wouldn't work, but what the hellНичего не выйдет, но что с того?
Every dice deserves a throwЛюбой риск должен быть оправдан,
And when we get back home belowИ, когда мы вновь окажемся дома,
We can say we had a goТо сможем сказать: «Мы попытали счастья!»
Overboard we are throwingМы бросаем за борт
Seeds of love we are sowingСемена любви,
Hope to God they're growingУповая на Бога, что они взойдут.
Flying high across the skyМы летим высоко в небе…
Imperial ZeppelinИмперский дирижабль,
Imperial ZeppelinИмперский дирижабль,
Imperial ZeppelinИмперский дирижабль.
We will try to do some goodМы постараемся принести пользу,
I don't know why we really shouldНе знаю, зачем нам это необходимо,
I only wish that we couldНо надеюсь, что нам удастся.
Down below they'll see and know all aboutТам, внизу, они увидят его и узнают об
Imperial ZeppelinИмперском дирижабле,
Imperial ZeppelinИмперском дирижабле,
Imperial ZeppelinИмперском дирижабле.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Imperial Zeppelin — Peter Hammill
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Peter Hammill
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Fool's mate
(1971)
- 1. Imperial Zeppelin
- 2. Candle
- 3. Happy
- 4. Solitude
- 5. Vision
- 6. Re-awakening
- 8. Child
- 9. Summer song (in the autumn)