Перевод песни Child (Peter Hammill)

I don't know quite what's happening
And my eyes don't see too clear
All I know is I need you here
If only to shield me from the mood of the world
And hold me and say it doesn't matter
But I'm like a child whose dreams are shattered

Crowding round me, images of broken thought
Lines of my life now overgrown
All I can feel is I'm so alone
Without even your bright eyes
To reach into my mind
And say that in my life I've done right
And I'm like a moonchild in the sunlight

So cast your thoughts upon me, wherever you are
That I may feel you close beside me
And hold your hand, for you to guide me
Through all these catacombs
Which freeze me with their touch
Unknowing, knowing so much, my mind cries out
And I'm like a child when the light's out
With a child's fear of the dark

Не понимаю, что случилось,
Я недостаточно дальновиден.
Я знаю лишь – ты нужна мне,
Чтобы оградить меня от капризов этого мира,
Обнять и сказать: «Ничего страшного».
Я словно ребенок, который не верит в сказки.

Обрывки тревожных видений осаждают меня,
И линии жизни сгладились.
Я ощущаю лишь, что совершенно одинок
Без взгляда твоих сияющих глаз,
Проникающего в мои мысли,
Говоря, что я поступал правильно.
Я словно дитя луны при свете солнца.

Где бы ты ни была, подумай обо мне,
И я бы почувствовал, что ты рядом со мной.
Ведешь меня, держа за руку,
Через подземные пещеры,
Прикосновение к которым превращает в лед.
Несведущий и знающий так много, мой разум молит,
Я словно ребенок, оставленный без света,
Мучимый детским страхом темноты.