Войти с форума
Регистрация на форуме
Pet Shop Boys — перевод песни
The secret of happiness
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pet Shop Boys появятся новые переводы
5.0
3
The secret of happiness
Секрет счастья
Butterflies!Бабочки!
Hungry, angryГолодный, злой
Hot and tiredРазгоряченный и уставший
I walk into your lifeЯ вхожу в твою жизнь
The haze of summerЛетняя дымка
Maked a haloсоздаёт ореол света
Around your face with lightвокруг твоего лица
And on a wall you've hungА на стене у тебя висит
Babe RainbowБэйб Рэйнбоу
Framed from the Sunday Timesв рамке из "Сандэй Таймс"
Enigmatic as Mona LisaЗагадочная, как Мона Лиза
I read between your linesЯ читаю тебя между строк
That's when I findИ тут я понимаю,
That you possessчто у тебя есть
All that I needвсё, что мне нужно:
The secret of happinessсекрет счастья
You stareТы глядишь
And I'm impressedи я проникаюсь,
As you revealкогда ты раскрываешь
The secret of happinessсекрет счастья
And maybe moreА может, и больше —
As an encoreна бис
Bright as sunshineЯркая, как солнечный свет
Bold as headlinesСмелая, как заголовки газет
By chance or designСлучайно или намеренно
FlutteringРазмахиваешь
The latest thingпоследней новинкой —
Your pеarsl before the swinежемчугом перед свиньями
Northern skiesСеверное небо
And butterfliesи бабочки
It's still light at tenВ десять ещё светло
Moon is risingВосходит луна
Trees are sighingИ снова деревья
Poetry againстихи шелестят
That's when I findИ тут я понимаю,
That you possessчто у тебя есть
All that I needвсё, что я хочу —
The secret of happinessсекрет счастья
You shareТы делишься им со мной
I never guessedЯ никогда не догадывался
All that I needВсё, что мне нужно —
The secret of happinessсекрет счастья
And maybe moreА может, и больше -
As an encoreна бис
The secret of happinessСекрет счастья
Was always concealed from meвсегда был скрыт от меня
But now that's been expressedНо теперь он раскрыт,
Your secret's revealed to meтвой секрет открылся мне
Butterflies!Бабочки!
That's when I findИ тут я понимаю,
That you possessчто у тебя есть
All that I needвсё, что мне нужно -
The secret of happinessсекрет счастья
You shareТы делишься им со мной,
And I'm impressedи я проникаюсь
All that I needВсё, что мне нужно —
The secret of happinessсекрет счастья
And maybe moreА может, и больше —
As an encoreна бис
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The secret of happiness — Pet Shop Boys
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.
полная биографияЭтот альбом
- 2. Feel
- 3. Why am I dancing?
-
6.
A new Bohemia
- 7. The schlager hit parade
- 8. The secret of happiness
- 9. Bullet for Narcissus
- 10. Love is the law