Войти с форума
Регистрация на форуме
Pet Shop Boys — перевод песни
Love is the law
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pet Shop Boys появятся новые переводы
5.0
2
Love is the law
Любовь — закон
It comes and goesОна приходит и уходит
Ebbs and flowsприливает и отливает
Love's a professionЛюбовь — профессия,
Plied beneath the moonкоторой занимаются под луной
It waits and watchesОна ждёт и наблюдает,
Weaves and dodgesпетляет и убегает
Catch it like a coldОна как простуда
No one is immuneНикто не устоит
And every nightИ каждую ночь
There's a busy tradeидёт оживленная торговля
Love is the lawЛюбовь — закон,
That must be obeyedкоторому нужно повиноваться
And every dayИ каждый день
The price is paidплатится цена
Love is the lawЛюбовь — закон
And a trick of the tradeи секрет ремесла
Love is the law, love is the lawЛюбовь — закон, любовь — закон
From wiser lipsИз уст того, кто мудрей
I've heard it saidя слышал, как говорят, что
"Love is a professionлюбовь — профессия,
As old as timeстарая, как мир
Watch it and learn itСмотри и учись
Study it and earn itИзучай и зарабатывай
You've a hеad for businessУ тебя есть деловое чутьё,
And a heart for crime"и душа преступника
And еvery nightИ каждую ночь
There's a busy tradeидёт оживлённая торговля
Love is the lawЛюбовь — закон
That must be obeyedкоторому нужно повиноваться
And every dayИ каждый день
The price is paidплатится цена
Love is the lawЛюбовь — закон
And a trick of the tradeи секрет ремесла
Love is the lawЛюбовь — закон,
But you can't regulate itно её нельзя контролировать
The desire is so strongЖелание такое сильное,
And you won't moderate itи его нельзя умерить
That one's a gamblerТот— игрок
That one's a thiefА этот— вор
Both make it easyОба не заморачиваются,
And that's a reliefи это радует
Such happy daysТакие счастливые дни
spent in idlenessпроведённые в безделье
Now the sea is warmМоре сейчас теплое,
and the wine is youngа вино — молодое
Evening brings the actionВечером приносит веселье
and the main attractionи главный развлечение
Love is a moodЛюбовь — каприз
and a slip of the tongueи случайная обмолвка
While every nightПока каждую ночь
there’s a busy tradeидёт оживленная торговля
Love is the lawЛюбовь — закон,
that must be obeyedкоторому нужно повиноваться
And every dayИ каждый день
the price is paidплатится цена
Love is the lawЛюбовь — закон
and a trick of the tradeи секрет ремесла
Love is the lawЛюбовь — закон,
But you can't regulate itно её нельзя контролировать
The desire is so strongЖелание такое сильное,
And you won't moderate itи его нельзя умерить
That one's a gamblerТот — игрок
That one's a thiefА этот — вор
Both make it easyОба не заморачиваются,
And that's a reliefи это радует
Love is the law, love is the lawЛюбовь — закон, любовь — закон
Love is the law, love is the lawЛюбовь — закон, любовь — закон
Love is the law, love is the lawЛюбовь — закон, любовь — закон
Love is the law, love is the lawЛюбовь — закон, любовь — закон
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love is the law — Pet Shop Boys
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.
полная биографияЭтот альбом
- 2. Feel
- 3. Why am I dancing?
-
6.
A new Bohemia
- 7. The schlager hit parade
- 8. The secret of happiness
- 9. Bullet for Narcissus
- 10. Love is the law