Войти с форума
Регистрация на форуме
Pet Shop Boys — перевод песни
Sense of time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pet Shop Boys появятся новые переводы
5.0
5
Sense of time
Чувство времени
I was thinking about a dream I hadЯ думал о сне, который мне приснился.
I had it again todayСегодня он повторился,
where I was losing all sense of timeгде я терял всякое чувство времени.
the hours slipped awayчасы ускользали.
I was wondering if you were hereМне было интересно, здесь ли ты,
somewhere nearbyгде-нибудь поблизости,
but I couldn’t remember where I wasно я не мог вспомнить, где я,
or if we’d said goodbyeили попрощались ли мы.
No sense of timeНикакого чувства времени,
Not even night and dayДаже ночи и дня.
No sense of timeНет ощущения времени.
What time is it anyway?А вообще, сколько сейчас времени?
I was drifting throughЯ проходил по
an ancient townдревнему городу,
speaking schoolboy Frenchговорил на школярском французском,
listening to the avant gardeслушал авангард,
trying to make senseпытаясь понять смысл.
Though everythingХотя всё
was falling apartрушилось,
there was music in the streetsна улицах звучала музыка
and dancingи танцы
in a different partyна другой вечеринке
to repetitive beatsпод повторяющиеся ритмы.
No sense of timeНет чувства времени,
No perfect tenseНет совершенного времени.
No sense of timeНет чувства времени,
It all made perfect senseВсё имело идеальный смысл.
No sense of timeНет чувства времени.
No sense of timeНет чувства времени.
In these imminent dark agesВ эти надвигающиеся тёмные века
if you find it too bizarreесли ты находишь это слишком причудливым
and nothingи ничто
seems to make sense any moreне имеет смысла,
just remember who you areпросто вспомни, кто ты есть.
I didn’t know what year it wasЯ не знал, какой сейчас год.
I wondered if I’d diedЯ думал, не умер ли я
and found a worldи нашёл мир,
where living and deadгде живые и мёртвые
were walking side by sideходят-гуляют бок о бок.
No sense of timeНет ощущения времени.
Not even night and dayДаже ночь и день
No sense of timeНет чувства времени
What time is it anyway?Сколько сейчас времени?
No sense of timeНет чувства времени
No perfect tenseНет совершенного времени
No sense of timeНет чувства времени
It all made perfect senseВсе было очень логично
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sense of time — Pet Shop Boys
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Dancing star (EP)
(2024)
-
1.
Dancing star
-
2.
Sense of time
-
3.
If Jesus had a sister
-
5.
Party in the Blitz