Войти с форума
Регистрация на форуме
Pet Shop Boys — перевод песни
Feel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pet Shop Boys появятся новые переводы
5.0
8
Feel
Чувства
(I would never let you down(Я никогда тебя не подведу,
I will wait)Я буду ждать)
All those stories you toldТы рассказами своими ворожишь,
Conjure crimson and goldбагрянец с золотом творишь,
And I’d like to hear moreхотел бы я ещё услышать их,
As the stories unfoldа по ходу историй твоих
I’m on my wayя уже в пути,
I’m here at the stationя на вокзале.
Catch a train then a busСначала поездом, потом — автобусом,
Well I’ve got it all sussedНу, я уже разобрался во всём.
Wait, they unlock the doorsПодожди, открывают двери.
There’s so much to discussСтолько всего нужно обсудить,
When you see a friendкогда видишь друга,
Who’s been sent awayкоторый находится в заключении.
Sometimes a lookПорою взгляд
Speaks more than you sayговорит больше слов.
You make me feel likeТы вызываешь у меня такие чувства,
Nobody else canКаких никто другой не может вызвать.
You make me feel likeТы вызываешь у меня такие чувства,
Nobody else’s manСловно я только твой мужчина.
(I would never let you down(Я никогда тебя не подведу,
I will wait)Я буду ждать)
Through thе gate when you leavеСквозь ворота, когда уходишь,
There’s a fresh winter breezeвеет свежий зимний бриз,
On the terrace it feelsА на террасе словно
Like a Rossetti friezeв духе Россетти фриз —
The ghost of a manтень человека,
Who’s lost in a raptureвпавшего в экстаз.
I’m counting the daysЯ считаю дни
Till you get awayдо твоей свободы.
You make me feel likeТы вызываешь у меня такие чувства,
Nobody else canКаких никто другой не может вызвать.
You make me feel likeТы вызываешь у меня такие чувства,
Nobody else’s manСловно я только твой мужчина.
You make me feel likeТы вызываешь у меня такие чувства,
You make me feel likeВызываешь у меня такие чувства,
Nobody else canКаких никто другой не может вызвать,
Nobody else canНикто другой не может вызвать.
Then outside there’s the moonИ вот на небе луна,
It’s so high and too soonтак высоко и слишком рано.
If you sang me a songЕсли бы ты спел мне песню,
I’d accompany the tuneЯ бы подыграл.
I’m counting the daysЯ считаю дни
Till you get awayдо твоей свободы.
Sometimes a lookПорою взгляд
Speaks more than you sayговорит больше слов.
You make me feel likeТы вызываешь у меня такие чувства,
Nobody else canКаких никто другой не может вызвать.
You make me feel likeТы вызываешь у меня такие чувства,
Nobody else canКаких никто другой не может вызвать.
You make me feel likeТы вызываешь у меня такие чувства,
Nobody else canКаких никто другой не может вызвать.
You make me feel likeТы вызываешь у меня такие чувства,
Nobody else’s manСловно я только твой мужчина.
(I would never let you down(Я никогда тебя не подведу,
I will wait)Я буду ждать)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Feel — Pet Shop Boys
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.
полная биографияЭтот альбом
- 2. Feel
- 3. Why am I dancing?
-
6.
A new Bohemia
- 7. The schlager hit parade
- 8. The secret of happiness
- 9. Bullet for Narcissus
- 10. Love is the law