Перевод песни Feel (Pet Shop Boys)

(I would never let you down
I will wait)

All those stories you told
Conjure crimson and gold
And I’d like to hear more
As the stories unfold
I’m on my way
I’m here at the station

Catch a train then a bus
Well I’ve got it all sussed
Wait, they unlock the doors
There’s so much to discuss
When you see a friend
Who’s been sent away
Sometimes a look
Speaks more than you say

You make me feel like
Nobody else can
You make me feel like
Nobody else’s man

(I would never let you down
I will wait)

Through thе gate when you leavе
There’s a fresh winter breeze
On the terrace it feels
Like a Rossetti frieze
The ghost of a man
Who’s lost in a rapture
I’m counting the days
Till you get away

You make me feel like
Nobody else can
You make me feel like
Nobody else’s man

You make me feel like
You make me feel like
Nobody else can
Nobody else can

Then outside there’s the moon
It’s so high and too soon
If you sang me a song
I’d accompany the tune
I’m counting the days
Till you get away
Sometimes a look
Speaks more than you say

You make me feel like
Nobody else can
You make me feel like
Nobody else can
You make me feel like
Nobody else can
You make me feel like
Nobody else’s man

(I would never let you down
I will wait)

(Я никогда тебя не подведу,
Я буду ждать)

Ты рассказами своими ворожишь,
багрянец с золотом творишь,
хотел бы я ещё услышать их,
а по ходу историй твоих
я уже в пути,
я на вокзале.

Сначала поездом, потом — автобусом,
Ну, я уже разобрался во всём.
Подожди, открывают двери.
Столько всего нужно обсудить,
когда видишь друга,
который находится в заключении.
Порою взгляд
говорит больше слов.

Ты вызываешь у меня такие чувства,
Каких никто другой не может вызвать.
Ты вызываешь у меня такие чувства,
Словно я только твой мужчина.

(Я никогда тебя не подведу,
Я буду ждать)

Сквозь ворота, когда уходишь,
веет свежий зимний бриз,
А на террасе словно
в духе Россетти фриз —
тень человека,
впавшего в экстаз.
Я считаю дни
до твоей свободы.

Ты вызываешь у меня такие чувства,
Каких никто другой не может вызвать.
Ты вызываешь у меня такие чувства,
Словно я только твой мужчина.

Ты вызываешь у меня такие чувства,
Вызываешь у меня такие чувства,
Каких никто другой не может вызвать,
Никто другой не может вызвать.

И вот на небе луна,
так высоко и слишком рано.
Если бы ты спел мне песню,
Я бы подыграл.
Я считаю дни
до твоей свободы.
Порою взгляд
говорит больше слов.

Ты вызываешь у меня такие чувства,
Каких никто другой не может вызвать.
Ты вызываешь у меня такие чувства,
Каких никто другой не может вызвать.
Ты вызываешь у меня такие чувства,
Каких никто другой не может вызвать.
Ты вызываешь у меня такие чувства,
Словно я только твой мужчина.

(Я никогда тебя не подведу,
Я буду ждать)