Войти с форума
Регистрация на форуме
The pop kids Перевод и текст песни Pet Shop Boys
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pet Shop Boys появятся новые переводы
5.0
4
The pop kids
Фанаты поп-музыки
Remember those days Помнишь те дни
- the early 90s? - начало 90-х?
We both applied for places Мы оба поступали
at the same university В один и тот же университет.
Ended up in London Мы оказались в Лондоне,
where we needed to be Нам это было нужно ,
to follow our obsession Потому что мы были одержимы
with the music scene Музыкальными подмостками.
Wherever we went Куда бы мы ни шли,
whatever we did Чтобы мы ни делали,
we knew the songs Мы знали те песни.
They called us the Pop Kids Нас называли поп-фанатами,
'cause we loved the pop hits Потому что мы обожали поп-хиты
and quoted the best bits И напевали лучшие отрывки,
so we were the Pop Kids Мы же фанатели от поп-музыки.
I loved you Я любил тебя...
We were the Pop Kids Мы были поп-фанатами.
I loved you Я любил тебя...
They called us the pop kids Нас называли поп-фанатами.
I studied history Я изучал историю,
while you did biology А ты — биологию,
To you the human body Для тебя в человеческом теле
didn't hold any mystery Не осталось загадок.
We were young but imagined Мы были молодыми, но воображали,
we were so sophisticated Что у нас такой изысканный вкус,
Telling everyone we knew Говоря всем,
that rock was overrated Что рок слишком переоценивают.
We stayed out 'til late Мы тусовались допоздна
five nights a week Пять дней в неделю,
and felt so chic И это было шикарное ощущение!
They called us the Pop Kids Они называли нас поп-фанатами,
'cause we loved the pop hits Потому что мы обожали поп-хиты
and quoted the best bits И напевали лучшие отрывки,
so we were the Pop Kids Мы же фанатели от поп-музыки.
I loved you Я любил тебя
I loved you Я любил тебя
They called us the Pop Kids Они называли нас поп-фанатами.
(Remember those days? Remember those days?) (Помнишь те дни? Помнишь те дни?)
It was wet Wednesday night Однажды дождливым вечером в среду
We worried that no one would be going out Мы беспокоились, что все будут сидеть дома.
How wrong we were! Как же мы ошиблись!
When we turned the corner Мы повернули за угол —
there was already a queue stretching down the Огромная очередь растянулась
street По улице.
We swept straight in and you said: Но мы помчались прямо внутрь1 и ты сказала:
"Ooh, I like it here! "О, мне здесь нравится,
Ooh, I love it! Очень нравится!
Ooh, I like it here! О, мне здесь нравится,
Ooh, I love it! Очень!
Ooh, I like it here! О, мне здесь нравится,
Ooh, I love it! Очень!
Ooh, I like it here! О, мне здесь нравится,
Ooh, I'm never going home!" Я не пойду домой!"
I loved you Я любил тебя...
They called us the Pop Kids Они называли нас поп-фанатами,
'cause we loved the pop hits Потому что мы обожали поп-хиты
and quoted the best bits И напевали лучшие отрывки,
so we were the Pop Kids Мы же фанатели от поп-музыки!
I loved you Я любил тебя...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The pop kids — Pet Shop Boys
Рейтинг: 5 / 5 47 мнений
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Super
(2016)
-
1.
Happiness
- 2. The pop kids
-
3.
Twenty-something
- 4. Groovy
-
5.
The dictator decides
- 6. Pazzo!
- 7. Inner sanctum
-
8.
Undertow
-
9.
Sad robot world
-
10.
Say it to me
-
11.
Burn
-
12.
Into thin air
В переводе намеренно не используется слово "попса", т.к. оно имеет негативную смысловую окраску, что противоречит содержанию песни.