Войти с форума
Регистрация на форуме
Pet Shop Boys — перевод песни
Say it to me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pet Shop Boys появятся новые переводы
5.0
1
Say it to me
Скажи это мне
My predicament is simply this:Просто спою куплета два
you’re an enigma even when you kissВ каждом твоем поцелуе — загадочные слова.
You won’t tell me what or when or howСкажи мне, что, когда и как
What do you want from me? Just tell me nowЧто хочешь ты? Скажи, подай мне просто знак.
Say it to meСкажи это мне,
Say it to meСкажи это мне.
(Tell me something)(Скажи мне ерунду)
Tell me want you from meСкажи, чего б тебе хотелось.
I could give you all you needЯ дать могу все, что хочешь.
(Tell me something)(Скажи мне ерунду)
I'll tell you what you mean to meСкажу тебе что это значит для меня
Tell you how it feels for meКак чувствую твое я слово
(Tell me something)(Скажи мне ерунду).
A deeper feeling not a distant smileВосхлынь же чувствами моими, улыбкой близкой одаря!
You're like a drug, a dream that lasts all nightТы как наркотик, сон, который длился бы всю ночь
an unknown territory to exploreЧто карта мест не познаных никем,
Is there something that you’re longing for?И есть ли что-то, чего ты жаждешь?
Say it to meСкажи это мне,
Say it to meСкажи это мне.
(Tell me something)(Скажи мне ерунду)
Tell me want you from meСкажи, чего б тебе хотелось,
I could give you all you needЯ дать могу всего, что хочешь.
(Tell me something)(Скажи мне ерунду),
I'll tell you what you mean to meСкажу тебе, что это значит для меня.
Tell you how it feels for meКак чувствую твое я слово
(Tell me something)(Скажи мне ерунду).
What do you want?Что ты хочешь?
What do you need?В чем нужда твоя?
Your distant smile won’t tell me when or howУлыбка близкая твоя лишь скажет мне когда и как
What do you want from me? Just tell me nowЧто ты хотела от меня? Скажи же мне сейчас
Say it, say it, say itСкажи это, скажи это, скажи это
Say it to meСкажи это мне.
Say it, say it, say itСкажи это, скажи это, скажи это
Say it to meСкажи это мне.
(Tell me something)(Скажи мне ерунду)
Tell me want you from meСкажи, чего б тебе хотелось,
I could give you all you needЯ дать могу всего, что хочешь.
(Tell me something)(Скажи мне ерунду)
I'll tell you what you mean to meСкажу тебе, что это значит для меня,
Tell you how it feels for meКак чувствую твое я слово
(Tell me something)(Скажи мне ерунду).
(Tell me something)(Скажи мне ерунду)
You’re an enigma even when you kissВ каждом твоем поцелуе — загадочные слова.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Say it to me — Pet Shop Boys
Рейтинг: 5 / 5 57 мнений
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Super
(2016)
-
1.
Happiness
- 2. The pop kids
-
3.
Twenty-something
- 4. Groovy
-
5.
The dictator decides
- 6. Pazzo!
- 7. Inner sanctum
-
8.
Undertow
-
9.
Sad robot world
-
10.
Say it to me
-
11.
Burn
-
12.
Into thin air