Перевод песни V'là l'bon vent (Marie Laforêt)

Derrière chez nous y a un étang,
Dernière chez nous y a un étang.
Trois beaux canards s'y vont baignant.

V'là l'bon vent, v'là l'joli vent,
V'là l'bon vent, m'ami m'appelle.
V'là l'bon vent, v'là l'joli vent,
V'là l'bon vent, m'amie m'attend.

Trois beaux canards s’y vont baignant
Trois beaux canards s’y vont baignant
Y en a deux noirs, y en a un blanc.

V'là l'bon vent, v'là l'joli vent,
V'là l'bon vent, ma mie m'appelle.
V'là l'bon vent, v'là l'joli vent,
V'là l'bon vent, m'ami m'attend.

Y en a deux noirs, y en a un blanc.
Y en a deux noirs, y en a un blanc.
Le fils du roi s'en vient chassant.

V'là l'bon vent, v'là l'joli vent,
V'là l'bon vent, m'ami m'appelle.
V'là l'bon vent, v'là l'joli vent,
V'là l'bon vent, m'ami m'attend.

Le fils du roi s'en vient chassant.
Le fils du roi s'en vient chassant.
Avec son beau fusil d'argent

V'là l'bon vent, v'là l'joli vent,
V'là l'bon vent, m'ami m'appelle.
V'là l'bon vent, v'là l'joli vent,
V'là l'bon vent, m'ami m'attend.

Avec son beau fusil d'argent
Avec son beau fusil d'argent
Il a tué mon canard blanc.

V'là l'bon vent, v'là l'joli vent,
V'là l'bon vent, m'ami m'appelle.
V'là l'bon vent, v'là l'joli vent,
V'là l'bon vent, m'ami m'attend.

Il a tué mon canard blanc
Il a tué mon canard blanc
Oh fils du roi, tu es méchant.

V'là l'bon vent, v'là l'joli vent,
V'là l'bon vent, m'ami m'appelle.
V'là l'bon vent, v'là l'joli vent,
V'là l'bon vent, m'ami m'attend.

За нашим домом есть пруд,
За нашим домом есть пруд,
Туда приходят купаться три красивых уточки.

Там приятный ветер, там тёплый ветер,
Там приятный ветер, мой друг зовёт меня.
Там приятный ветер, там тёплый ветер,
Там приятный ветер, мой друг ждёт меня.

Туда приходят купаться три красивых уточки,
Туда приходят купаться три красивых уточки,
Две чёрных и одна белая.

Там приятный ветер, там тёплый ветер,
Там приятный ветер, мой друг зовёт меня.
Там приятный ветер, там тёплый ветер,
Там приятный ветер, мой друг ждёт меня.

Две чёрных и одна белая,
Две чёрных и одна белая...
Сын короля идёт охотиться.

Там приятный ветер, там тёплый ветер,
Там приятный ветер, мой друг зовёт меня.
Там приятный ветер, там тёплый ветер,
Там приятный ветер, мой друг ждёт меня.

Сын короля идёт охотиться,
Сын короля идёт охотиться
Со своим красивым серебряным ружьём.

Там приятный ветер, там тёплый ветер,
Там приятный ветер, мой друг зовёт меня.
Там приятный ветер, там тёплый ветер,
Там приятный ветер, мой друг ждёт меня.

Со своим красивым серебряным ружьём,
Со своим красивым серебряным ружьём...
Он убил мою белую уточку!

Там приятный ветер, там тёплый ветер,
Там приятный ветер, мой друг зовёт меня.
Там приятный ветер, там тёплый ветер,
Там приятный ветер, мой друг ждёт меня.

Он убил мою белую уточку,
Он убил мою белую уточку...
Сын короля, ты гадкий!

Там приятный ветер, там тёплый ветер,
Там приятный ветер, мой друг зовёт меня.
Там приятный ветер, там тёплый ветер,
Там приятный ветер, мой друг ждёт меня.