Войти с форума
Регистрация на форуме
Marie Laforêt — перевод песни
V'là l'bon vent
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marie Laforêt появятся новые переводы
5.0
6
V'là l'bon vent
Там приятный ветер
Derrière chez nous y a un étang,За нашим домом есть пруд,
Dernière chez nous y a un étang.За нашим домом есть пруд,
Trois beaux canards s'y vont baignant.Туда приходят купаться три красивых уточки.
V'là l'bon vent, v'là l'joli vent,Там приятный ветер, там тёплый ветер,
V'là l'bon vent, m'ami m'appelle.Там приятный ветер, мой друг зовёт меня.
V'là l'bon vent, v'là l'joli vent,Там приятный ветер, там тёплый ветер,
V'là l'bon vent, m'amie m'attend.Там приятный ветер, мой друг ждёт меня.
Trois beaux canards s’y vont baignantТуда приходят купаться три красивых уточки,
Trois beaux canards s’y vont baignantТуда приходят купаться три красивых уточки,
Y en a deux noirs, y en a un blanc.Две чёрных и одна белая.
V'là l'bon vent, v'là l'joli vent,Там приятный ветер, там тёплый ветер,
V'là l'bon vent, ma mie m'appelle.Там приятный ветер, мой друг зовёт меня.
V'là l'bon vent, v'là l'joli vent,Там приятный ветер, там тёплый ветер,
V'là l'bon vent, m'ami m'attend.Там приятный ветер, мой друг ждёт меня.
Y en a deux noirs, y en a un blanc.Две чёрных и одна белая,
Y en a deux noirs, y en a un blanc.Две чёрных и одна белая...
Le fils du roi s'en vient chassant.Сын короля идёт охотиться.
V'là l'bon vent, v'là l'joli vent,Там приятный ветер, там тёплый ветер,
V'là l'bon vent, m'ami m'appelle.Там приятный ветер, мой друг зовёт меня.
V'là l'bon vent, v'là l'joli vent,Там приятный ветер, там тёплый ветер,
V'là l'bon vent, m'ami m'attend.Там приятный ветер, мой друг ждёт меня.
Le fils du roi s'en vient chassant.Сын короля идёт охотиться,
Le fils du roi s'en vient chassant.Сын короля идёт охотиться
Avec son beau fusil d'argentСо своим красивым серебряным ружьём.
V'là l'bon vent, v'là l'joli vent,Там приятный ветер, там тёплый ветер,
V'là l'bon vent, m'ami m'appelle.Там приятный ветер, мой друг зовёт меня.
V'là l'bon vent, v'là l'joli vent,Там приятный ветер, там тёплый ветер,
V'là l'bon vent, m'ami m'attend.Там приятный ветер, мой друг ждёт меня.
Avec son beau fusil d'argentСо своим красивым серебряным ружьём,
Avec son beau fusil d'argentСо своим красивым серебряным ружьём...
Il a tué mon canard blanc.Он убил мою белую уточку!
V'là l'bon vent, v'là l'joli vent,Там приятный ветер, там тёплый ветер,
V'là l'bon vent, m'ami m'appelle.Там приятный ветер, мой друг зовёт меня.
V'là l'bon vent, v'là l'joli vent,Там приятный ветер, там тёплый ветер,
V'là l'bon vent, m'ami m'attend.Там приятный ветер, мой друг ждёт меня.
Il a tué mon canard blancОн убил мою белую уточку,
Il a tué mon canard blancОн убил мою белую уточку...
Oh fils du roi, tu es méchant.Сын короля, ты гадкий!
V'là l'bon vent, v'là l'joli vent,Там приятный ветер, там тёплый ветер,
V'là l'bon vent, m'ami m'appelle.Там приятный ветер, мой друг зовёт меня.
V'là l'bon vent, v'là l'joli vent,Там приятный ветер, там тёплый ветер,
V'là l'bon vent, m'ami m'attend.Там приятный ветер, мой друг ждёт меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни V'là l'bon vent — Marie Laforêt
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Marie Laforêt
Мари Лафоре — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно существовала в кино и на эстраде. Начав с заметной роли в фильме «Plein soleil» (1960), она в 1960–1970-х стала одной из самых узнаваемых певиц французской поп-сцены: от «Les vendanges de l’amour» до «Manchester et Liverpool». В 1978 году Лафоре переехала в Женеву и получила швейцарское гражданство.
полная биографияЭтот альбом
6
(1969)
- 1. Le vin de l'été
- 2. Tu fais semblant
- 4. Ma chanson faite pour toi
- 5. Mary Ann
- 6. Mais si loin de moi
- 7. V'là l'bon vent
-
9.
Ah, dites, dites
-
11.
Les jeunes filles
- 12. Au cœur de l'automne