Перевод песни Give stupidity a chance (Pet Shop Boys)

Intelligent people
have had their say
It’s time for the foolish
to show the way
Let’s lead this world a merry dance
Let’s give stupidity a chance

We’ve heard quite enough
of experts and their dealings
Why face the facts
when you can just feel the feelings?
Let’s lead this world a merry dance
Let’s give stupidity a chance

Forget political correctness
I mean WTF?!
I don’t wanna think about the world
I wanna talk about myself!

Instead of governing
with thoughtful sensitivity
Let’s shock and awe the world
with idiotic bigotry
Let’s lead this world a merry dance
and give stupidity a chance

You say corruption
I say justified reward
Keeps the cronies loyal
Chairmen of the board
Let’s lead this world a merry dance
and give stupidity a chance

Forget political correctness
Let’s talk man to man
Chicks are always up for it
You gotta grab whatever you can

We need a leader who knows
that money means class
with an eye for a peach-perfect
piece of ass
Not a total dumb-cluck
just one of the guys
Let’s give stupidity a prize
Let’s lead this world a merry dance
and give stupidity a chance
Let’s give stupidity a chance

Умным людям
уже давали слово,
Теперь пора дуракам
вести за собой.
Пускай попляшет целый мир,
Дайте же глупости шанс.

Мы уже наслушались
экспертов с их программами.
Зачем считаться с фактами,
если можно просто чувствовать?
Пускай попляшет целый мир,
Дайте же глупости шанс.

Ни к чему политкорректность,
В смысле что за Х?!
О мире думать не хочу,
Хочу говорить о себе!

Вместо верховенства
разумного восприятия,
Давайте ужаснем весь мир
идиотской узколобостью.
Пускай попляшет целый мир
и даст глупости шанс.

Ты говоришь — коррупция,
Я говорю — заслуженная награда
Сохраняет лояльность команды
Председателей правлений.
Пускай попляшет целый мир
и даст глупости шанс.

Забудем политкорректность,
Поговорим по-мужски.
Цыпочки всегда согласны,
Надо хватать все, что можно.

Нам нужен лидер, который знает,
что деньги значат класс,
который разбирается
в первоклассных чиксах,
Не законченный болван,
а просто свой парень.
Дадим же глупости приз.
Пускай попляшет целый мир
и даст глупости шанс.
Дадим же глупости шанс.