Войти с форума
Регистрация на форуме
Paul McCartney — перевод песни
Who cares
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paul McCartney появятся новые переводы
4.9
3
Who cares
Кому какое дело
Did you ever get hurt by the words people sayТебя когда-нибудь задевали слова тех людей,
And the things that they do when they’re picking on youКоторые нарочно цепляются к тебе?
Did you ever get sad by the games that they playТебя когда-нибудь огорчали их козни и интриги,
When they’re making you feel like a rusty old wheelОт которых чувствуешь себя старым ржавым колесом,
That’s been left in the rainБрошенным под дождём?
Who cares what the idiots sayКому какое дело до идиотских слов,
Who cares what the idiots doКому какое дело до идиотских поступков,
Who cares about the pain in your heart?Кому какое дело до твоих страданий?
Who cares about you?Кого вообще волнует твоя жизнь?
I doМеня.
'Cause you’re worth much moreПотому что ты себя недооцениваешь,
Of that you can be sureВ этом можешь не сомневаться.
No need to hideНе нужно хоронить
The love you’ve got insideЛюбовь в своём сердце.
Did you ever get lost in the heart of a crowdТы когда-нибудь пропадал в толпе,
And the people around keep on pushing you downГде все люди вокруг зажимают тебя?
Is it driving you mad and you’re screaming out loudРазозлившись на них, ты срываешься на крик
Are you wondering who’s going to recognize youИ гадаешь, где тот, кто заметит тебя,
You’re a ghost in the darkХодишь призраком в темноте.
Who cares what the idiots sayКому какое дело до идиотских слов,
Who cares what the idiots doКому какое дело до идиотских поступков,
Who cares about the pain in your heart?Кому какое дело до твоих страданий?
Who cares about you?Кому какое дело до тебя?
Who cares what the idiots sayКому какое дело до идиотских слов,
Who cares what the idiots doКому какое дело до идиотских поступков,
Who knows about the pain in your heart?Кому какое дело до твоих страданий?
Who cares about you?Кого вообще волнует твоя жизнь?
I doМеня.
You’ve been left in the rainТебя бросили под дождём.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Who cares — Paul McCartney
Рейтинг: 4.9 / 5 21 мнений
Paul McCartney
Пол Маккартни — не только соавтор революции The Beatles, но и артист, который сумел заново построить карьеру после распада группы. От домашних сольных записей и триумфа Wings до стадионных туров и поздних релизов — его путь показывает редкое сочетание мелодического дара, дисциплины и творческого любопытства.
полная биографияЭтот альбом
Egypt station
(2018)
-
1.
Opening station
-
2.
I don't know
-
3.
Come on to me
-
5.
Who cares
-
6.
Fuh you
-
8.
People want peace
-
9.
Hand in hand
- 10. Dominoes
-
11.
Back in Brazil
-
12.
Do it now