Перевод песни Heaven on a Sunday (Paul McCartney)

Peaceful, like heaven on a Sunday
Wishful, not thinking what to do
We've been calling it love
But it's a dream we're going through

And if I only had one love
Yours would be the one I'd choose
If I only had one love
Yours would be the one I'd choose

Restful, like Devon on a Monday
Cooling my fingers in the bay
We've been learning a song
But it's a long and lonely blues

If I only had one love
Yours would be the one I'd choose
If I only had one love
Yours would be the one I'd choose

It's peaceful, like heaven on a Sunday
Wishful, not thinking what to do
We've been calling it love
But it's a dream we're going through

And if I only had one love
Yours would be the one I'd choose
If I only had one love
Yours would be the one I'd choose

Без тревог, как небеса по воскресеньям,
Без раздумий верим в самообман.
Мы называли это любовью,
Но это сон, который снится нам.

И если бы мне пришлось выбрать
Единственную любовь, я выбрал бы твою.
Если бы мне пришлось выбрать
Единственную любовь, я выбрал бы твою.

Не спеша, как Девон по понедельникам,
Остужаю пальцы в воде залива.
Мы разучивали песню,
Но это блюз, долгий и тоскливый.

Если бы мне пришлось выбрать
Единственную любовь, я выбрал бы твою.
Если бы мне пришлось выбрать
Единственную любовь, я выбрал бы твою.

Безмятежно, как небеса по воскресеньям,
Без раздумий верим в самообман.
Мы называли это любовью,
Но это сон, который снится нам.

И если бы мне пришлось выбрать
Единственную любовь, я выбрал бы твою.
Если бы мне пришлось выбрать
Единственную любовь, я выбрал бы твою.