Войти с форума
Регистрация на форуме
Patty Pravo — перевод песни
...E tornò la primavera
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patty Pravo появятся новые переводы
5.0
3
...E tornò la primavera
...И весна возвратилась
E il vento dolce ancora sospiròИ вновь дохнуло нежным ветерком,
E tornò la primaveraИ возвратилась весна,
Ogni foglia ancora rifiorìОпять проклюнулся каждый листок,
E il mio cuor fiorì di pena...И сердце моё ожило от беспокойства...
L'inverno venne e il tempo si fermòПришла зима, и время замерло.
Tanto il cuor sembrò gelareСердце моё казалось таким остывшим,
Che credevo non potesse piùЧто подумалось, будто уже не сможет
Primavera ritornare...Возвратиться весна...
Mai un mattino al sole che tornòОднажды утром с приходом солнца
Mi svegliò la primaveraМеня разбудила весна,
E la terra ancora rifiorìА земля вновь покрылась цветами,
E il mio cuor fiorì di pena...И сердце моё ожило от беспокойства...
Il vento dolce ancora sospiròВновь дохнуло нежным ветерком,
E tornò la primaveraИ возвратилась весна,
Ogni foglia ancora rifiorìОпять проклюнулся каждый листок,
E il mio cuor fiorì di pena...И моё сердце ожило от беспокойства...
Авторы: Deborah Kooperman, Francesco Guccini
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни ...E tornò la primavera — Patty Pravo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Patty Pravo
Patty Pravo — итальянская певица из Венеции, начавшая карьеру в 1966 году и ставшая символом поп-сцены конца 1960-х и 1970-х. Её визитные карточки — La bambola, Pazza idea и Pensiero stupendo, а позднее возвращение к вершинам связано с ...E dimmi che non vuoi morire и успехом Cieli immensi на Сан-Ремо 2016.
полная биографияЭтот альбом
Di vero in fondo
(1971)
-
1.
Foglie morte
-
2.
...E tornò la primavera
-
3.
Samba-preludio
-
5.
Di vero in fondo