Перевод песни Di vero in fondo (Patty Pravo)

Io... che non ero niente
Tu... tu che sapevi tutto
Io che cercavo in me
Una verità che poi... eri tu

Io... mi son presa tutta
Quella verità
E poi uno dopo l'altro
Mi son presa tanti altri
Ma di vero... di vero

Di vero in fondo al cuore
Resta soltanto
Il mio rimpianto
Per un noi
Quando c'eri tu

Tu che mi amavi ... tanto
Io... non capivo niente
Tu che cercavi in me
La ragione che avevi già in te

E son passati gli anni
Tu non sei più tu
E ogni giorno muore un uomo
E ogni giorno nasce un altro
Ma, ma di vero... di vero

Di vero in fondo al cuore
Resta soltanto
Il mio rimpianto
Per un noi
Quando c'eri tu

Libero in fondo al cuore
Resta il mio pianto
Che sento dentro
Ancora oggi
Quando vedo... te

Я... была никем,
Ты... всё понимал.
Я искала в себе
Некую истину, которой… был ты.

Я... я признала целиком
Эту истину,
Но потом, появлялись один за другим,
Я сходилась со столькими,
Хотя неподдельным... неподдельным…

Неподдельным в глубине души
Осталось лишь
Это мое сожаление
О тех нас,
О времени, когда рядом был ты.

Ты любил меня... так сильно,
Я... я не понимала ничего.
Ты искал во мне
Мотивы, которые были уже твоими.

И вот миновали годы,
Ты не тот уже,
Впрочем, каждый день в человеке что-то угасает,
И каждый день зарождается нечто иное,
Но непременным... непременным…

Непременным в глубине души
Остается лишь,
Это мое сожаление
О тех нас,
О времени, когда рядом был ты.

В глубине души непролитыми
Остаются мои слёзы,
Что я осязаю внутри
Даже сейчас,
Стоит увидеть… тебя.