Перевод песни The falcons (Patrick Wolf)

(Up, up, up for us)
Hey, hey!

Down in the foundry
They forge for us the changing bell
Turn your back against the wind
Spit down the wishing well
With nothing left to waste
But opportunity
To be the lovers we have longed to be

Now things are looking up, up, up for you
Looking up, up, up for me
Looking up, up, up for us
Finally

We cross the borderline
To wake the sleep of colour
Under wind turbine
Look at the rusting of that old machinery!
Rusting away apart to history

Now things are looking up, up, up for you
Looking up, up, up for me
Looking up, up, up for us
Finally

We cross the borderline
Ha, ha!

What brings the joy
Will take your tears
You've been holding back
Too many years
That you were down and out of luck
Now side by side
We're looking up

Finally
Looking up, up, up for you
Looking up, up, up for me
Looking up, up, up for us

Time to ring that changing bell

Up, up, up
Up, up, up
Up, up, up
Up, up, up
Up, up, up

(Вверх, вверх, вверх на нас)
Хей, хей!

Внизу, в литейном цеху
Они отливают нам новый колокол.
Повернись спиной к ветру,
Плюй на всех сверху вниз,
Ведь тебе нечего терять,
Кроме возможности
Для нас быть возлюбленными, которыми мы хотели быть.

И теперь все смотрят вверх, вверх, вверх на тебя.
Задирают головы и смотрят вверх, вверх, вверх на меня.
Вверх, вверх, вверх на на нас.
Наконец-то!

Мы пересекаем границу,
Чтобы разбудить поблекшие цвета
От ветряной турбины.
Ты только взгляни на эти старые проржавевшие машины!
Ржавчина покрывает всё, кроме истории.

И теперь все смотрят вверх, вверх, вверх на тебя.
Задирают головы и смотрят вверх, вверх, вверх на меня.
Вверх, вверх, вверх на на нас.
Наконец-то!

Мы пересекли границу,
Ха-ха!

То, что приносит радость,
Сотрёт слёзы.
Ты сдерживался
Слишком много лет,
Которые ты оступался и был неудачлив.
Теперь мы вместе
И мы смотрим

Наконец-то!
Смотри вверх, вверх, вверх на себя.
Смотри вверх, вверх, вверх на меня.
Ищи, ищи, ищи нас.

Пришло время звонить в новый колокол.

Вверх, вверх, вверх,
Вверх, вверх, вверх,
Вверх, вверх, вверх,
Вверх, вверх, вверх,
Вверх, вверх, вверх.