Войти с форума
Регистрация на форуме
Patrick Wolf — перевод песни
House
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patrick Wolf появятся новые переводы
5.0
3
House
Дом
Oh, I love this house, I love this houseОу, я люблю этот дом, я люблю этот дом,
Gives me the greatest peace I've ever knownОн дарует мне величайший покой, что я когда-либо знал.
Oh, I love to hear those conkers fallОу, я люблю слушать, как падают каштаны,
Smash 'em on and Suffolk stoneЛюблю разбивать их, люблю камни Саффолка.
That I love that here you live with meЯ люблю то, что здесь ты живешь со мной,
Gives me the greatest peace I've ever knownДаруя мне величайший покой, что я когда-либо знал.
Cause I've been too long a lonely manПотому что я слишком долго был одиноким парнем.
Yes I've been too long a rolling stoneДа, я слишком долго бродил по свету.
So let seasons turnТак пусть сменяются сезоны,
Grow paradise gardenЦветет райский сад.
And to my migrationИ в своем скитании
the native has returnedВернулся я к родным местам.
Oh, I love the curling of your hairОу, я люблю твои вьющиеся волосы, что
Gives me the greatest peace I've ever knownДарует мне величайший покой, что я когда-либо знал.
I see your Dylan Thomas in your faceВ твоем лице я вижу Дилана Томаса.
The silent buckling in your graceБезмолвные изгибы грациозны,
Grace, grace, your graceГрациозны, грациозны, грациозны...
So let seasons turnТак пусть сменяются сезоны,
Grow paradise gardenЦветет райский сад.
And to my migrationИ в своем скитании
The native has returnedВернулся я к родным местам.
And if I have to die todayИ если придется мне умереть сегодня —
Scatter my ashes on this placeРассей мой прах над этим местом,
And I'll live on in your grieving heartИ я буду жить в твоем скорбящем сердце
but until that day that we departДо того дня, пока мы не умрем.
Oh, this is the greatest peace I've knownОу, это величайший покой, что я когда-либо знал.
Oh, the greatest peace I've ever knownОу, это величайший покой, что я когда-либо знал.
Oh, the greatest peace I've ever knownОу, это величайший покой, что я когда-либо знал.
Oh, the love makes this house a homeОу, любовь делает это здание домом.
Home, home, homeДом, дом, дом
This house is homeЭто здание — дом.
HomeДом.
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни House — Patrick Wolf
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Patrick Wolf
Патрик Вулф — лондонский певец, композитор и мультиинструменталист, который соединяет электронику с камерной музыкой, фолком и барочной поп-эстетикой. От мрачной юности Lycanthropy и нервной романтики Wind in the Wires он пришёл к яркому поп-повороту The Magic Position, затем пережил затяжной кризис и вернулся с новыми релизами, включая Crying the Neck.
полная биографияЭтот альбом
Lupercalia
(2011)
- 1. The city
- 2. House
- 3. Bermondsey street
- 4. The future
- 5. Armistice
- 6. William
- 7. Time of my life
- 8. The days
- 9. Slow motion
-
10.
Together
- 11. The falcons
- 13. Sing