Войти с форума
Регистрация на форуме
Patrick Wolf — перевод песни
Slow motion
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patrick Wolf появятся новые переводы
5.0
2
Slow motion
Замедленное действие
Before you, I was living,Я жил на кухне
In my silver first kitchen.До того, как встретил тебя.
Fruit fly clouds breathing,Фрукты, мухи, дыхание облаков.
No hope, no religion.Никакой надежды, никакой религии.
A nightmare on Haslett Road,Кошмар на Хасслет-роуд,
I was too young to weep from the road.Я слишком молод был, чтобы разреветься на дороге.
Too proud for help, too scared to grow,Слишком горд, чтобы попросить помощи, и слишком напуган, чтобы взрослеть.
Out of my depth and out of control,Неконтролируемый и бессильный,
I was so lonely there.Я был безумно одинок.
Living in slow motion,Когда живёшь в замедленном действии,
Breathless corrosion.Дыхание сбивается,
Waiting for the kiss of life.И ты ждёшь поцелуя жизни.
Slow motion,Замедленное действие,
Breathless corrosion.Дыхание сбивается.
Waiting for the kiss of life,Жду поцелуя жизни,
The kiss of life.Поцелуя жизни.
Waiting for your kiss of life.Я жду твоего поцелуя, который вернёт меня к жизни.
City rumours spreading,По городу ползут слухи,
deep water worth treading.Вода не уходит под землю.
Yes, I was too young to weep from the road.Да, я слишком молод был, чтобы разреветься на дороге.
And too proud for help, too scared to grow,Слишком горд, чтобы попросить помощи, и слишком напуган, чтобы взрослеть.
Out of my depth and out of control.Неконтролируемый и бессильный.
Yes, strangers meet in slow motion,Да, незнакомцы встречаются в замедленном действии,
Breathless devotion,Бездыханные из преданности.
That night you gave me the kiss of life.Той ночью ты и даровал мне жизнь через поцелуй.
Slow motion,Замедленно действие,
Breathless, breathless.Бездыханность, бездыханность.. и тут..
That night you gave me the kiss of life,Той ночью ты даровал мне жизнь через поцелуй,
The kiss of life.Поцелуй жизни.
That night you saved me,Той ночью ты спас меня
The kiss of life.Поцелуем жизни.
Wake me out of that deep sleep, darlin'Поцелуй меня
Wake me out of that deep sleep, darlin'И выведи из этой глубокой спячки,
Wake me out of that deep sleep, darlin'Выведи из этой глубокой спячки,
Wake me out of that deep sleep, darlin'Выведи из этой глубокой спячки,
With your kissВыведи из этой глубокой спячки.
Wake me out of that deep sleepВыведи из этой глубокой спячки,
Deep sleep, darlin'От глубокого сна пробуди, милый.
Deep sleep, darlin'.От глубокого сна, родной.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Slow motion — Patrick Wolf
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Patrick Wolf
Патрик Вулф — лондонский певец, композитор и мультиинструменталист, который соединяет электронику с камерной музыкой, фолком и барочной поп-эстетикой. От мрачной юности Lycanthropy и нервной романтики Wind in the Wires он пришёл к яркому поп-повороту The Magic Position, затем пережил затяжной кризис и вернулся с новыми релизами, включая Crying the Neck.
полная биографияЭтот альбом
Lupercalia
(2011)
- 1. The city
- 2. House
- 3. Bermondsey street
- 4. The future
- 5. Armistice
- 6. William
- 7. Time of my life
- 8. The days
- 9. Slow motion
-
10.
Together
- 11. The falcons
- 13. Sing