Войти с форума
Регистрация на форуме
Patrick Fiori — перевод песни
Que tu reviennes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patrick Fiori появятся новые переводы
5.0
6
Que tu reviennes
Только б ты вернулась
Encore un jour qui se lèveНастал еще один день
Encore un jour inutileЕще один бесполезный день
Où la vie balaie les rêvesКогда жизнь разбивает
Alors qu'ils étaient tranquillesБезмятежные мечты
Les bateaux quittent le portКорабли покидают порт
Quittent à ne jamais revenirЧтобы никогда не вернуться,
Poussés par des vents plus fortsГонимые сильными ветрами,
Comme ceux qui t'ont fait partirТакими, как те, что заставили тебя уйти
Et du passé qui s'endortИ прошлое засыпает
Et plus rien à retenirИ больше не о чем вспоминать
Que tu reviennesТолько б ты вернулась...
Je ne m'y attends plusЯ больше этого не жду
Que tu reviennesТолько б ты вернулась...
J'ai tellement attenduЯ так ждал
Des jours et des semainesДни и недели
Des mois peut-être plusИ даже, быть может, месяцы
Autant que je m'en souvienneИ когда я об этом вспоминаю,
Je crois que tu ne m'aimais plusЯ думаю, что ты меня больше не любишь
Encore un soir qui s'achèveЕще один вечер подходит к концу
Dans cette chambre immobileВ этой неподвижной комнате
Et pourquoi me lèverais-je?И почему я просыпаюсь?
Et pour qui le faudrait-il?И кому все это нужно?
C'est du passé qui s'endortПрошлое засыпает
Je n'ai plus que des souvenirsУ меня остались лишь воспоминания
Que tu reviennesТолько б ты вернулась...
Je ne m'y attends plusЯ больше этого не жду
Que tu reviennesТолько б ты вернулась...
J'ai tellement attenduЯ так ждал
Des jours et des semainesДни и недели
Des mois peut-être plusИ даже, быть может, месяцы
Autant que je m'en souvienneИ когда я об этом вспоминаю,
Je crois que tu ne m'aimais plusЯ думаю, что ты меня больше не любишь
Que tu reviennesТолько б ты вернулась...
que tu ne m'aimais plusЧто ты больше меня не любишь...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Que tu reviennes — Patrick Fiori
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Patrick Fiori
Патрик Фьори — французский певец из Марселя, связавший поп-сцену с театром и корсиканской традицией. Он представлял Францию на Евровидении-1993 с Mama Corsica, сыграл Феба в Notre-Dame de Paris и стал одним из голосов эпохи хита Belle. В дискографии выделяются Chrysalide, Un air de famille и Le chant est libre.
полная биографияЭтот альбом
Chrysalide
(2000)
-
1.
Que tu reviennes
- 2. Être là
- 3. Encore
- 4. Chrysalide
- 5. Juste une raison encore
- 7. Mes certitudes
- 8. Tout le monde sait parler d'amour
- 9. Terra Umana
- 10. Laissez-moi
- 11. Y'a plus grand chose à dire
- 12. Plus je pense à toi
- 12. Dieu pourra