Перевод песни Marlene (Patrick Fiori)

Quand Marlène est partie
Il faisait tellement chaud
Deux, trois gouttes de pluie
A couper au couteau
Marlène a bien compris
Et posé son fardeau
Le coton c'est joli
Ailleurs que sur la peau
Il n'a pas la couleur du soir
Il a suffit d'un seul regard

Oh Marlène
L'amour est un drapeau
Qui flotte dans tes veines
Oh Marlène
Je ne suis pas plus beau
Mais c'est beau comme je t'aime

Quand Marlène est partie
Elle avait ses raisons
Elle a gouté le fruit
A la mauvaise saison
C'est vrai que loin d'ici
La pluie c'est des glaçons
D'après ce qui se dit
Marlène porte un garçon

C'est sa vie, mais pas notre histoire
Alors si tu veux nous revoir

Oh Marlène
L'amour est un drapeau
Qui flotte dans tes veines
Oh Marlène
Je me ferai plus beau
Pour que tu sois ma reine

Oh Marlène
Ne prend pas le bateau
Je t'aimerai quand même

Когда Марлен ушла
Было очень тепло...
Две, три капли дождя
на шраме от ножа...
Марлен все хорошо понимала
И сбросила свое бремя...
Довольно хлопка
В других местах на коже...
Нет цвета у ночи...
Достаточно всего одного взгляда...

О, Марлен,
Любовь — это флаг
Флотилии твоих вен...
О, Марлен,
Я больше не добр,
Но, это хорошо, что я тебя люблю...

Когда Марлен ушла,
У нее были на то причины,
Она вкусила от
Запретного плода...
Правда, что далеко отсюда
Идет хрустальный дождь
Из слов тех, кто говорит,
Что Марлен имеет мальчика...

Да, это ее жизнь, но, увы, не наша с ней история
И теперь, если ты хочешь снова увидеть "нас"...

О, Марлен,
Любовь — это флаг
Флотилии твоих вен...
О, Марлен,
Я становлюсь лучше
Для тебя, моя королева...

О, Марлен,
Не уплывай,
Я всегда буду любить тебя...