Войти с форума
Регистрация на форуме
À genoux Перевод и текст песни Patrick Fiori
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patrick Fiori появятся новые переводы
5.0
1
À genoux
На коленях
On ne voit pas venir l'amour en danger Не замечают, как подвергают любовь опасности,
On ne voit pas grandir l'indifférence en secret Не замечают, как растет безразличие к секретам,
Quand on ne pleure plus sur les absences Когда больше не оплакивают умерших
De l'autre et qu'on y survit И дальних друзей, которых не берегли...
Nous on est plus rien Мы не больше,
Qu'une âme à genoux Чем душа на коленях...
Plus qu'une âme qui va vent debout Которая идет против ветра,
Qui ne reviendra pas jusqu'à nous А к нам больше не вернется...
C'est pas ça la vie Это ведь не жизнь...
C'est pas ça l'amour Да разве это любовь...
T'aimer à tout prix tout le temps Любить тебя любой ценой, навсегда,
C'était mon serment et pourtant Это будет моей клятвой, и все же...
Je crois que j'ai perdu mon âme sans bouger Я верю, что я потерял свою душу без усилий,
Et que j'ai confondu avoir avec aimer И что я перепутал слова «иметь» и «любить».
T'aimer comme un âme à genoux Любить тебя, как любить душу на коленях
D'amour toi par dessus tout Любовью к тебе, прогибаясь под мир...
Et n'être plus rien qu'une âme à genoux Не хочу быть никем, кроме душой на коленях,
Plus qu'un cœur qui bat que pour nous Никем, кроме сердца, которое бьется для нас,
Qui ne s'en ira pas vent debout Которое не пойдет против ветра...
C'est que ça la vie Это ведь не жизнь...
C'est que ça l'amour Да разве это любовь...
T'aimer à tout prix tout le temps Любить тебя любой ценой, навсегда,
T'aimer maintenant comme avant Любить сейчас, как раньше,
Comme avant Как раньше...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни À genoux — Patrick Fiori
Рейтинг: 5 / 5 30 мнений
Patrick Fiori
Патрик Фьори — французский певец из Марселя, связавший поп-сцену с театром и корсиканской традицией. Он представлял Францию на Евровидении-1993 с Mama Corsica, сыграл Феба в Notre-Dame de Paris и стал одним из голосов эпохи хита Belle. В дискографии выделяются Chrysalide, Un air de famille и Le chant est libre.
полная биографияЭтот альбом
Si on chantait plus fort
(2005)
- 1. Si on chantait plus fort
- 2. Toutes les peines
- 3. Il parait
- 4. Quatre mots sur un piano
- 5. Yoenaï
- 6. Simplement beau
- 7. Arrêtons-là
- 8. Tu lui ressembles
- 9. À genoux
- 10. N'oublie pas
- 11. La boite aux lettres
- 12. Marlene
- 13. Tout ce que l'on est
-
14.
Je ne serai jamais
