Перевод песни Entrer dans la lumière (Patricia Kaas)

Entrer dans la lumière
Comme un insecte fou
Respirer la poussière
Vous venir à genoux

Redécouvrir ma voix
En être encore capable
Devenir quelquefois
Un rêve insaisissable

Toucher des musiciens
Sourire à des visages
A quatre heures du matin
N'être plus qu'une image

Etre là de passage
Sans avoir rendez-vous
Avoir tous les courages
De me donner à vous

Et vous laisser venir
Comme un amant magique
Et vous ensevelir
Sous mon cri de musique

Entrer dans la lumière
Comme un insecte fou
Respirer la poussière
Vous venir à genoux

Выйти к вам, чтобы петь,
Забывая про страх.
Выйти к вам и посметь
Пережить личный крах.

Вновь поверить в себя.
Это трудно, однако.
Стать для всех, как всегда,
Мечтой, манящей поэта.

Вздохнуть пыль кулис,
Улыбнуться мечтам.
Не разобрать уже лиц,
Гаснет свет, и я там.

Там, где все ждет меня,
Там дарю я себя.
Да, тут смелость нужна;
Она есть у меня.

Вновь притягивать вас
И дарить вам себя,
Очаровывать вас,
Ничего не тая.

Выйти к вам, чтобы петь,
Забывая про страх.
Выйти к вам и посметь
Пережить личный крах.