Войти с форума
Регистрация на форуме
Patricia Kaas — перевод песни
Cogne
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patricia Kaas появятся новые переводы
4.7
7
Cogne
Удар
Autour du revers de ta main fièreСвоей гордой рукой
Tu balayes mes pensées d’hierТы прогоняешь мои вчерашние мысли
Et tout à coup un de ces hommes qui cogneИ внезапно становишься одним из тех мужчин, которые бьют.
Et sur tes lèvres les mots amersС твоих уст срываются горькие слова,
De ceux qui mettent le cœur à l’enversВыворачивающие сердце наизнанку,
Et qui résonnent, toujours assomment et qui cognentЗвенящие, убивающие и причиняющие боль.
Je pars les mains videsЯ ухожу с пустыми руками
Toujours sur un filКак всегда, словно по острию ножа.
Courir, courir, courir, courirБежать, бежать, бежать, бежать...
Dériver si vite presque aussi viteВсё случается быстро, почти так же быстро.
Partir, partir, partir, partirУйти, уйти, уйти, уйти...
Besoin de guérirМне необходимо исцелиться,
Mais guérirИсцелиться...
Demain ce sera pireЗавтра станет хуже.
Fermer les yeux toujours trop bleusЗакрыть глаза, всегда такие голубые,
Fermer les yeux pour aller mieuxЗакрыть глаза, чтобы стало лучше.
Si c’est pas comme si ou pas comme çaЧуть что не так –
Tu cognesТы бьёшь.
Tendre la joueПодставить щеку –
Est-ce que tu joues?Неужели ты играешь?
Et si c’est tes mains après toutТвои руки оставляют на мне
Mes hématomes presque une tonne en sommeПочти тонну синяков.
Je pars les mains videsЯ ухожу с пустыми руками
Toujours sur un filКак всегда, словно по острию ножа.
Courir, courir, courir, courirБежать, бежать, бежать, бежать...
Dériver si vite presque aussi viteВсё случается быстро, почти так же быстро.
Partir, partir, partir, partirУйти, уйти, уйти, уйти...
Besoin de guérirМне необходимо исцелиться,
Mais guérirИсцелиться...
Prend ton tempsНе торопись,
Prend mon sangВозьми мою кровь.
Si tu te sens pas si grandЕсли ты не чувствуешь себя достаточно взрослым,
Pour survivreЧтобы выжить,
Te suffireЗабери мою веру,
Prend ma foiТебе этого хватит.
Je suis à toiЯ твоя.
Si c’est pas ça l’enferЕсли это не ад,
Dis-moi alorsТогда скажи мне,
C’est quoi?Что это?
Je pars les mains videsЯ ухожу с пустыми руками
Toujours sur un filКак всегда, словно по острию ножа.
Courir, courir, courir, courirБежать, бежать, бежать, бежать...
Dériver si vite presque aussi viteВсё случается быстро, почти так же быстро.
Partir, partir, partir, partirУйти, уйти, уйти, уйти...
Besoin de guérirМне необходимо исцелиться,
Mais guérirИсцелиться...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cogne — Patricia Kaas
Рейтинг: 4.7 / 5 10 мнений
Patricia Kaas
Патрисия Каас — французская певица с мгновенно узнаваемым хрипловатым тембром и репертуаром на стыке шансона, джаза и кабаре. В биографии — пограничная Лотарингия, прорыв с Mademoiselle chante le blues, международные туры и успех 1990-х, кино у Клода Лелуша, Kabaret и Евровидение 2009, а также трибьют Edith Piaf.
полная биографияЭтот альбом
Patricia Kaas
(2016)
- 1. Adèle
- 2. Cogne
-
3.
Madame tout le monde
- 4. Sans tes mains
- 5. La maison en bord de mer
- 6. Embrasse
- 7. Marre de mon amant
- 8. Sans nous
- 9. Ne l'oublie jamais
- 10. Le jour et l'heure
- 11. La langue que je parle
- 12. Ma météo personnelle
- 13. Ma tristesse est n'importe où
- 14. Le refuge