lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Attends

Patricia Carli — перевод песни
On ne s'aime plus

Patricia Carli Attends (1968) On ne s'aime plus
5.0 200
On ne s'aime plus
On ne s'aime plus
Patricia Carli
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

On ne s'aime plus

Мы уже не любим

On ne s'aime plus comme avantМы уже не любим друг друга, как прежде,
Il est bien fini notre amourНаша любовь закончилась,
Puisque nos "Je t'aime"Поскольку наши «я люблю тебя»
Se trouvent en détresseНаходятся в бедственном положении
De ne plus aimer comme avantИ не могут любить, как прежде.
Ce n'est plus jamais comme avantЭто уже не так, как прежде,
On ne s'embrasse plus tout le tempsМы уже не целуемся всё время.
Même nos promessesДаже наши обещания
Ont eu la faiblesseОслабли,
De ne pas tenir leurs sermentsНе сдержали свои клятвы.
On ne s'aime plus, on ne s'aime plusМы уже не любим, мы уже не любим,
On ne s'aime plus comme avantМы уже не любим друг друга, как прежде.
Nous nous sommes juré pourtantМы клялись, однако,
De vivre notre amour longtempsЧто наша любовь будет жить долго.
Le temps passe viteВремя летит быстро,
Et l'amour hésiteИ любовь колеблется,
Car ce n'est plus comme avantПотому что это уже не так, как раньше.
Dernier acte de notre amourПоследний акт нашей любви
Il ne finit pas par "toujours"Не заканчивается словом «навсегда»,
Nos cœurs sont en peineНаши сердца страдают
D'être sur la scèneОт участия в сцене
Des amours, des rêves déçusРазочарования мечты, любви.
On ne s'aime plus, on ne s'aime plusМы уже не любим, мы уже не любим,
On ne s'aime plus comme avantМы уже не любим друг друга, как прежде.
Le rideau se ferme déjàЗанавес уже закрывается,
Les artistes, c'est toi et moiАртисты -- это мы с тобой.
On se démaquilleМы снимаем грим,
Plus de comédieБольше никакой комедии.
Nous ne sommes plus des enfantsМы уже не дети,
La fête est finieПраздник закончился.
Reprenons nos viesНачнём нашу жизнь заново,
On ne s'aime plus comme avant!Мы уже не любим друг друга, как прежде!
On ne s'aime plus, on ne s'aime plusМы уже не любим мы уже не любим,
On ne s'aime plus comme avantМы уже не любим друг друга, как раньше.
On ne s'aime plus, on ne s'aime plusМы уже не любим, мы уже не любим,
On ne s'aime plus comme avantМы уже не любим друг друга, как раньше.
Светлана Заводовская

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 сентября 2021

Понравился перевод?

*****
Перевод песни On ne s'aime plus — Patricia Carli Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Patricia Carli

Patricia Carli

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Attends
Attends (1968)

Видео

Топ сегодня