lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Obispo

Pascal Obispo — перевод песни
Amy

Pascal Obispo Obispo (2018) Amy
5.0 1

Amy

Эми

Amy mon Amy bel angeЭми, моя Эми, прекрасный ангел,
Aujourd'hui ta vie chavireСегодня твоя жизнь опрокинулась
Vers des profondeurs étrangèresВ загадочную пропасть,
Où l'amour ne veut plus vieillirГде любовь уже не постареет.
Tendre Amy tu ne jures plus de rienНежная Эми, ты больше не клянешься ни в чем,
Sous ce ciel perdue parmi les chiensПотерявшись под этим небом, среди собак.
A 27 printemps, à quoi ça tientВ 27 лет, как это могло случиться?
Sur terre plus rien qui vaille la peine d'être vaincuНа земле не осталось ничего, что стоило бы завоевать.
Contre nature à laisser tomber son destinВопреки природе сдаться судьбе
Et son incontrôlable démesureИ своим неконтролируемым слабостям.
Amy mon Amy divaЭми, моя Эми, дива,
Ce désespoir que tu combatsТы отчаянно боролась,
Pour ne plus voir en peintureЧтобы больше не видеть на фото
Chaos d'abus et tas d'orduresХаоса злоупотреблений и гор мусора.
Je t'écris je me mets à nuЯ пишу тебе, я обнажаюсь,
Même si pour toi tout est foutuДаже если тебе уже все безразлично
Dans ta douleur, chaire élueВ твоей боли; тело, выбранное для
D'un mal qui ronge vers l'inconnuРазъедающей болью; из того неведомого
Aucun fantôme n'en est revenuНи один призрак еще не вернулся.
Malheureuse à la folie éperdueНесчастная, одурманенная страстью,
Le monde entier l'aura bien retenuМир запомнит тебя навсегда.
Amy tu sais va la vieЭми, ты знаешь, как устроена жизнь,
C'est pas écrit je préfèreНичего не предписано; я хотел бы,
Qu'on y reste encoreЧтобы мы задержались здесь подольше,
Encore AmyПодольше, Эми.
On n'choisit pas d'y êtreМы не выбираем быть здесь,
Béni, maudit faut s'y faireБлагословенные или проклятые, надо как-то жить
Et qu'il en soit ainsiИ принять это.
Amy mon Amy bel astreЭми, моя Эми, прекрасная звезда,
Tu ne sais plus les verres ni l'endroitТы теперь далеко и от бокалов, и от мест,
Où ton spleen se mue en désastreГде твоя тоска превращалась в катастрофу.
L'alcool, tes shoots sentent le formolАлкоголь; твои бокалы пахнут формалином,
T'as perdu le goût l'origine de ta soulТы забыла изначальный вкус своей души,
Son blues saigne sous les seringues au vitriolЕе грусть сочится кровью под шприцами с серной кислотой,
La ciguё injectée ça flingueВпрыснутая цикута растекается по венам.
Ils finissent toujours en épingles, en couacsИглами и фальшивыми звуками всегда заканчиваются
Ces voyages dont on ditЭти путешествия, которые обещали быть
Qu'ils sont paradisiaquesРайскими.
Amy tu sais va la vieЭми, ты знаешь, как устроена жизнь,
C'est pas écrit je préfèreНичего не предписано; я хотел бы,
Qu'on y reste encoreЧтобы мы задержались здесь подольше,
Encore AmyПодольше, Эми.
On n'choisit pas d'y êtreМы не выбираем быть здесь,
Béni, maudit faut s'y faireБлагословенные или проклятые, надо как-то жить
Et qu'il en soit ainsiИ принять это.
Amy mon Amy ma sœurЭми, моя Эми, моя сестра,
Je t'aimais avec ton petit cœur déchiréЯ любил тебя, твое маленькое разбитое сердце.
Depuis tu t'es rendue rejoindre d'autres amisС тех пор, как ты присоединилась к другим друзьям,
Qu'on a perdusКоторых мы потеряли,
Tellement d'autres voix se sont tuesСтолько других голосов погубили себя
Au même âge que toi c'est torduВ том же возрасте, что и ты, это ненормально,
Et qu'on n'entendra plus jamaisИ мы их не услышим больше,
Jamais plusБольше никогда.
Tellement d'autre voix se sont tuesСтолько других голосов погубили себя
Au même âge que toi c'est torduВ том же возрасте, что и ты, это ненормально,
Et qu'on entendra plus jamaisИ мы их не услышим больше,
Jamais plusБольше никогда.
Tellement d'autres voix se sont tuesСтолько других голосов погубили себя...
Елена Ватрушкина

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 ноября 2018
Любишь Pascal Obispo? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Открыть канал

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Amy — Pascal Obispo Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Pascal Obispo

Pascal Obispo

Паскаль Обиспо — французский автор-исполнитель и продюсер, чья карьера с 1990-х соединяет радиохиты, большие туры и работу для других звёзд франкоязычной сцены. Его прорыв связан с эпохой Superflu, а масштаб как композитора подчёркивают мюзиклы Les Dix Commandements и Adam et Ève. В 2025 году он получил звание Chevalier des Arts et des Lettres.

полная биография

Этот альбом

Obispo
Obispo (2018)
Угадай мелодию! Pascal Obispo Играть >

Видео

Топ сегодня