Войти с форума
Регистрация на форуме
Paradis — перевод песни
Quand tu souris
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paradis появятся новые переводы
5.0
16
Quand tu souris
Когда ты улыбаешься
Douceur d'un soir tu m'éblouisНежность вечера, ты меня ослепляешь,
Quand tu sourisКогда ты улыбаешься,
Fermer les yeux à tes côtésЗакрыть глаза рядом с тобой,
Me donne l'impression d'essayerЯ чувствую, что хочу попытаться,
Que demain disparaisse iciЧтобы завтрашний день здесь исчез,
Quand tu sourisКогда ты улыбаешься,
Quand tu sourisКогда ты улыбаешься,
Quand tu sourisКогда ты улыбаешься.
Dans ton nid, étourdis, assoupisВ твоём гнёздышке, утомленные, полусонные,
Les envies assortiesРазнообразные желания,
On se dirait des choses facilesМы говорим друг другу простые вещи,
Subtils coupe-filesХитрые проходки,
Amusés de l'exercice de styleЗабавляясь упражнениями в стиле.
Tu vois je m'emporteТы видишь, меня заносит,
Y'a quelque chose qui clocheЗдесь что-то не так,
Tu vois on s'emporteТы видишь, что нас заносит
Et soudain tu décrochesИ вдруг ты не отвечаешь.
Dans ton nid, étourdis, assoupisВ твоём гнёздышке, утомленные, полусонные,
Les envies assortiesРазнообразные желания,
On se donnerait des pseudonymesМы дадим друг другу псевдонимы,
Subtils coupe-filesХитрые проходки,
Amusés de l'exercice de styleЗабавляясь упражнениями в стиле.
Tu vois je m'emporteТы видишь, меня заносит,
Y'a quelque chose qui clocheЗдесь что-то не так,
Tu vois on s'emporteТы видишь, что нас заносит
Et soudain tu décrochesИ вдруг ты не отвечаешь.
Douceur du soir tu m'éblouis quand tu sourisНежность вечера, ты меня ослепляешь,
Fermer les yeux à tes côtésКогда ты улыбаешься,
Me donne l'impression d'essayerЗакрыть глаза рядом с тобой,
Que demain disparaisse iciЯ чувствую, что хочу попытаться,
Quand tu sourisЧтобы завтрашний день здесь исчез,
Quand tu sourisКогда ты улыбаешься,
Quand tu sourisКогда ты улыбаешься,
Когда ты улыбаешься.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quand tu souris — Paradis
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Paradis
Анонс: Paradis — парижский дуэт Симона Мени и Пьера Руссо, который в 2010-х придумал редкий баланс между house, synth-pop и французской песней. В биографии — путь от релизов на Beats in Space до альбома Recto Verso, концертного периода, паузы после 2017 года и дальнейших сольных маршрутов обоих участников.
полная биографияЭтот альбом
Recto Verso
(2016)
-
1.
Instantané
- 2. Recto Verso
- 3. Quand tu souris
-
4.
Toi et moi
- 5. Mieux que tout
-
6.
Garde-le pour toi
- 7. Miroir (Un)
- 8. Miroir (Deux)
- 9. Paradis
- 10. De semaine en semaine
- 11. Contours
- 12. Chacun pour soi