Перевод песни Quand tu souris (Paradis)

Douceur d'un soir tu m'éblouis
Quand tu souris
Fermer les yeux à tes côtés
Me donne l'impression d'essayer
Que demain disparaisse ici
Quand tu souris
Quand tu souris
Quand tu souris

Dans ton nid, étourdis, assoupis
Les envies assorties
On se dirait des choses faciles
Subtils coupe-files
Amusés de l'exercice de style

Tu vois je m'emporte
Y'a quelque chose qui cloche
Tu vois on s'emporte
Et soudain tu décroches

Dans ton nid, étourdis, assoupis
Les envies assorties
On se donnerait des pseudonymes
Subtils coupe-files
Amusés de l'exercice de style

Tu vois je m'emporte
Y'a quelque chose qui cloche
Tu vois on s'emporte
Et soudain tu décroches

Douceur du soir tu m'éblouis quand tu souris
Fermer les yeux à tes côtés
Me donne l'impression d'essayer
Que demain disparaisse ici
Quand tu souris
Quand tu souris
Quand tu souris

Нежность вечера, ты меня ослепляешь,
Когда ты улыбаешься,
Закрыть глаза рядом с тобой,
Я чувствую, что хочу попытаться,
Чтобы завтрашний день здесь исчез,
Когда ты улыбаешься,
Когда ты улыбаешься,
Когда ты улыбаешься.

В твоём гнёздышке, утомленные, полусонные,
Разнообразные желания,
Мы говорим друг другу простые вещи,
Хитрые проходки,
Забавляясь упражнениями в стиле.

Ты видишь, меня заносит,
Здесь что-то не так,
Ты видишь, что нас заносит
И вдруг ты не отвечаешь.

В твоём гнёздышке, утомленные, полусонные,
Разнообразные желания,
Мы дадим друг другу псевдонимы,
Хитрые проходки,
Забавляясь упражнениями в стиле.

Ты видишь, меня заносит,
Здесь что-то не так,
Ты видишь, что нас заносит
И вдруг ты не отвечаешь.

Нежность вечера, ты меня ослепляешь,
Когда ты улыбаешься,
Закрыть глаза рядом с тобой,
Я чувствую, что хочу попытаться,
Чтобы завтрашний день здесь исчез,
Когда ты улыбаешься,
Когда ты улыбаешься,
Когда ты улыбаешься.