Перевод песни Recto Verso (Paradis)

Parle-moi de tous tes idéaux
La face cachée recto verso
Dis-moi les choses, fais pas semblant
Faut pas rougir des sentiments

Tu sais c'est pas si compliqué
C'est si simple en réalité
Foutu superficialité
C'est sophistiqué en surface, calibré
Précisément pour te donner un peu plus de classe
T'es paralysé, quelle angoisse
C'est troublant évidemment devoir s'éviter dans la glace
En face

Recto
Verso
Montres-moi l'envers du décor à l'endroit
Montres-moi le revers de ce que cache tout ça
Recto
Verso

Montres-moi l'envers du décor à l'endroit
Montres-moi le revers de ce que cache tout ça

Parles-moi de tous tes idéaux
La face cachée recto verso
Dis-moi les choses, et en même temps
Faut pas rougir des sentiments

Même si c'est pas d'actualité
Plus douce sera l'austérité
Avec un peu d'intimité
C'est sophistiqué en surface, calibré
Précisément pour se donner un peu plus de place
Fallait pas rester dans l'impasse
C'est troublant, évidemment d'avoir à s’éviter face à face
Dans la glace

Recto
Verso
Montres-moi l'envers du décor à l'endroit
Montres-moi le revers de ce que cache tout ça
Recto
Verso

Поговори со мной обо всех своих идеалах,
Скрытое двуличное лицо.
Скажи мне о вещах, не притворяйся,
Не надо стыдиться своих чувств.

Ты знаешь, не всё так запутано,
На самом деле всё так просто.
К чёрту всё поверхностное,
Внешне это сложно, выверено,
Как раз для того, чтобы возвысить тебя.
Ты парализован, какая тоска,
Конечно, это нелегко: вынужденно избегать скользких мест
Перед тобой.

Спереди
Сзади
Покажи мне, что там, за кулисами.
Покажи мне обратную сторону того, что скрывает всё это.
Спереди
Сзади

Покажи мне, что там, за кулисами.
Покажи мне обратную сторону того, что скрывает всё это.

Поговори со мной обо всех своих идеалах,
Скрытое двуличное лицо.
Скажи мне о вещах, и в то же самое время,
Не стыдись своих чувств.

Даже если это не имеет отношения к действительности,
Все же более подходящей будет сдержанность
И немного приватности.
Внешне это сложно, выверено,
Как раз для того, чтобы дать тебе побольше пространства,
Не стоит сидеть в тупике.
Конечно, это нелегко: вынужденно избегать друг друга
На льду.

Спереди
Сзади
Покажи мне, что там, за кулисами.
Покажи мне обратную сторону того, что скрывает всё это.
Спереди
Сзади