Перевод песни De semaine en semaine (Paradis)

Un truc qui bouge à la radio
Un fond d'essence sous le capot
Ce qu'il faut pour me sentir chaud
Ce qui frappe le plus pour dix euros
Va savoir où tout ça mène
La chute pourrait se faire soudaine
Et de semaine en semaine
Une boucle qui tourne dans le soundsystem

Et de semaine en semaine
Cette boucle qui tourne à perdre haleine
Et de semaine en semaine
Je serre les dents sur le BPM
Et de semaine en semaine
Cette boucle qui tourne à perdre haleine
Et de semaine en semaine
Un coup de volant et je quitte la scène

Ce truc qui tourne à la radio
La nuit défile en stéréo
La percute monte au cerveau
Peut-être que soudain j'en fais trop
Va savoir ce qui me freine
D'accélérer vers tout ce que j'aime
Et de semaine en semaine
L'aiguille décide et moi je traîne

Et de semaine en semaine
Cette boucle qui tourne à perdre haleine
Et de semaine en semaine
Je serre les dents sur le BPM
Et de semaine en semaine
Cette boucle qui tourne à perdre haleine
Et de semaine en semaine
Un coup de volant et je quitte la scène

Трек, звучащий по радио,
Задним фоном бензину под капотом –
Всё, что нужно мне, чтобы ощущать тепло,
Что больше всего поражает за 10 евро.
Пойди узнай, куда всё это ведёт,
Падение может случиться внезапно.
И неделя за неделей
Замкнутая петля в стереосистеме.

И неделя за неделей
Эта замкнутая петля, пока не начнёшь задыхаться.
И неделя за неделей
Я сжимаю зубы под биты в минуту.
И неделя за неделей
Эта замкнутая петля, пока не начнёшь задыхаться.
И неделя за неделей
Поворот руля, и я покидаю сцену.

Трек, звучащий по радио,
Ночь, что крутится в стерео.
Авария возникает в мозгу.
Может быть внезапно я сорвусь.
Пойди узнай, что меня тормозит,
Чтобы не разогнаться к тому, что я люблю.
И неделя за неделей
Указатель решает, и я всё тяну.

И неделя за неделей
Эта замкнутая петля, пока не начнёшь задыхаться.
И неделя за неделей
Я сжимаю зубы под биты в минуту.
И неделя за неделей
Эта замкнутая петля, пока не начнёшь задыхаться.
И неделя за неделей
Поворот руля, и я покидаю сцену.