Войти с форума
Регистрация на форуме
Paradis — перевод песни
De semaine en semaine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paradis появятся новые переводы
5.0
3
De semaine en semaine
Неделя за неделей
Un truc qui bouge à la radioТрек, звучащий по радио,
Un fond d'essence sous le capotЗадним фоном бензину под капотом –
Ce qu'il faut pour me sentir chaudВсё, что нужно мне, чтобы ощущать тепло,
Ce qui frappe le plus pour dix eurosЧто больше всего поражает за 10 евро.
Va savoir où tout ça mèneПойди узнай, куда всё это ведёт,
La chute pourrait se faire soudaineПадение может случиться внезапно.
Et de semaine en semaineИ неделя за неделей
Une boucle qui tourne dans le soundsystemЗамкнутая петля в стереосистеме.
Et de semaine en semaineИ неделя за неделей
Cette boucle qui tourne à perdre haleineЭта замкнутая петля, пока не начнёшь задыхаться.
Et de semaine en semaineИ неделя за неделей
Je serre les dents sur le BPMЯ сжимаю зубы под биты в минуту.
Et de semaine en semaineИ неделя за неделей
Cette boucle qui tourne à perdre haleineЭта замкнутая петля, пока не начнёшь задыхаться.
Et de semaine en semaineИ неделя за неделей
Un coup de volant et je quitte la scèneПоворот руля, и я покидаю сцену.
Ce truc qui tourne à la radioТрек, звучащий по радио,
La nuit défile en stéréoНочь, что крутится в стерео.
La percute monte au cerveauАвария возникает в мозгу.
Peut-être que soudain j'en fais tropМожет быть внезапно я сорвусь.
Va savoir ce qui me freineПойди узнай, что меня тормозит,
D'accélérer vers tout ce que j'aimeЧтобы не разогнаться к тому, что я люблю.
Et de semaine en semaineИ неделя за неделей
L'aiguille décide et moi je traîneУказатель решает, и я всё тяну.
Et de semaine en semaineИ неделя за неделей
Cette boucle qui tourne à perdre haleineЭта замкнутая петля, пока не начнёшь задыхаться.
Et de semaine en semaineИ неделя за неделей
Je serre les dents sur le BPMЯ сжимаю зубы под биты в минуту.
Et de semaine en semaineИ неделя за неделей
Cette boucle qui tourne à perdre haleineЭта замкнутая петля, пока не начнёшь задыхаться.
Et de semaine en semaineИ неделя за неделей
Un coup de volant et je quitte la scèneПоворот руля, и я покидаю сцену.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни De semaine en semaine — Paradis
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Paradis
Анонс: Paradis — парижский дуэт Симона Мени и Пьера Руссо, который в 2010-х придумал редкий баланс между house, synth-pop и французской песней. В биографии — путь от релизов на Beats in Space до альбома Recto Verso, концертного периода, паузы после 2017 года и дальнейших сольных маршрутов обоих участников.
полная биографияЭтот альбом
Recto Verso
(2016)
-
1.
Instantané
- 2. Recto Verso
- 3. Quand tu souris
-
4.
Toi et moi
- 5. Mieux que tout
-
6.
Garde-le pour toi
- 7. Miroir (Un)
- 8. Miroir (Deux)
- 9. Paradis
- 10. De semaine en semaine
- 11. Contours
- 12. Chacun pour soi