Войти с форума
Регистрация на форуме
Papa Roach — перевод песни
Give me back my life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Papa Roach появятся новые переводы
5.0
4
Give me back my life
Верни меня обратно к жизни
All the walls coming down around meВокруг меня рушатся стены...
I know that I’m fucked up and infectedЯ знаю, что я облажался и заразился,
I’ve been hiding in the fear, rejectedЯ прятался в страхе, оказался отвергнутым.
Thank God that you finally found meСлава Богу, что ты наконец-то нашла меня,
Cause you gotta get me outta hereПотому что ты должна вытащить меня отсюда.
I’ve been sick and disconnectedЯ был болен и оторван от внешнего мира,
I’ve been loving like I’ve been neglectedЯ был влюблён, но забыт тобой.
All the walls coming down around meВокруг меня рушатся стены,
And you gotta get me outta hereИ ты должна вытащить меня отсюда.
I can’t take anymore...Я больше не вынесу этого...
I don’t wanna breathe, I don’t wanna dieЯ не хочу дышать, не хочу умирать,
I can’t feel, I’m paralyzedЯ ничего не чувствую, я парализован.
I’m not taking this tonightЯ не переживу эту ночь,
Give me back my life!Верни меня обратно к жизни!
I can’t breathe, I can’t fightЯ не могу дышать, не могу бороться,
I wanna feel like I’m aliveЯ хочу почувствовать себя живым.
I’m not taking this tonightЯ не переживу эту ночь,
Give me back my life!Верни меня обратно к жизни!
I know I’m a walking contradictionЯ знаю, что я ходящее противоречие,
I’m a truth that you wish was fictionЯ — правда, и ты хочешь, чтобы она была вымыслом,
And it’s hard cause I know you hate meИ это тяжело, ведь я знаю, что ты ненавидишь меня.
I just wanna disappearЯ просто хочу исчезнуть.
I’ve been on a self-inflicted missionЯ был на задании, которое придумал себе сам,
To destroy everything I’m givingЧтобы разрушить всё, что я дал тебе.
Thank God that you finally found meСлава Богу, что ты наконец-то нашла меня,
Cause you gotta get me outta hereПотому что ты должна вытащить меня отсюда.
I can’t take anymore...Я больше не вынесу этого...
I don’t wanna breathe, I don’t wanna dieЯ не хочу дышать, не хочу умирать,
I can’t feel, I’m paralyzedЯ ничего не чувствую, я парализован.
I’m not taking this tonightЯ не переживу эту ночь,
Give me back my life!Верни меня обратно к жизни!
I can’t breathe, I can’t fightЯ не могу дышать, не могу бороться,
I wanna feel like I’m aliveЯ хочу почувствовать себя живым.
I’m not taking this tonightЯ не переживу эту ночь,
Give me back my life!Верни меня обратно к жизни!
You took my prideТы отняла мою гордость,
You took control...Лишила контроля...
It’s not that sacred anymoreНо это больше не является для меня святым.
Give back what’s mineВерни всё то, что было мои,
Give back my soulВерни мою душу.
I don’t wanna breathe but I don’t wanna die...Я не хочу дышать, не хочу умирать...
I don’t wanna breathe, I don’t wanna dieЯ не хочу дышать, не хочу умирать,
I can’t feel, I’m paralyzedЯ ничего не чувствую, я парализован.
I’m not taking this tonightЯ не переживу эту ночь,
Give me back my life!Верни меня обратно к жизни!
I can’t breathe, I can’t fightЯ не могу дышать, не могу бороться,
I wanna feel like I’m aliveЯ хочу почувствовать себя живым.
I’m not taking this tonightЯ не переживу эту ночь,
Give me back my life!Верни меня обратно к жизни!
I don’t wanna breathe, I don’t wanna dieЯ не хочу дышать, не хочу умирать,
I can’t feel, I’m paralyzedЯ ничего не чувствую, я парализован.
I’m not taking this tonightЯ не переживу эту ночь,
Give me back my life!Верни меня обратно к жизни!
I can’t breathe, I can’t fightЯ не могу дышать, не могу бороться,
I will feel like I’m aliveЯ хочу почувствовать себя живым.
I’m not taking this tonightЯ не переживу эту ночь,
Give me back my life!Верни меня обратно к жизни!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Give me back my life — Papa Roach
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Papa Roach
Papa Roach — рок-группа из калифорнийского Вакавилля, начавшая путь в 1993 году и прошедшая от клубной сцены до мировых арен. Прорыв обеспечил альбом Infest и хит Last resort, а затем коллектив сместил звучание к альтернативному и хард-року. В 2022-м Papa Roach подтвердили актуальность релизом Ego Trip и коллаборациями.
полная биографияЭтот альбом
The connection
(2012)
- 3. Where did the angels go
- 4. Silence is the enemy
- 7. Give me back my life
- 13. As far as I remember
- 16. 9th life
