Перевод песни 9th life (Papa Roach)

This’ll be my 9th life
Hey, hey
This’ll be my 9th life

I fall down and I blackout
I’m a closed town
I’m a zombie in my head
I’m an earthquake
Make the world shake
And I won’t break
You can’t kill the living dead

Because I shot once
And I shot twice
And I died three times
I’m still standing here

Here we go again
This’ll be the last time
This’ll be the last word
And here we are
Hanging on my last tie
Living just to die
I lost the castle, kept the crown
I built this house to burn it down tonight
This’ll be the last time
This’ll be my 9th life

This’ll be my 9th life
9th life
I spit blood like a flash flood
Than I rise up
No you’ll never keep me down
I’m a freight train
Burning in flames
I've got no shame
And I’m crashing through your town

Because I died once
And I died twice
And I died three times
I’m still standing here

Here we go again
This’ll be the last time
This’ll be the last word
And here we are
Hanging on my last tie
Living just to die
I lost the castle, kept the crown
I built this house to burn it down tonight
This’ll be the last time
This’ll be my 9th life

This’ll be the last time
This’ll be my 9th life

Here we go again
This’ll be the last time
This’ll be the last word
And here we are
Hanging on my last tie
Living just to die
I lost the castle, kept the crown
I built this house to burn it down tonight
This’ll be the last time
This’ll be my 9th life

Это будет моя 9-я жизнь!
Эй, эй!
Это будет моя 9-я жизнь!

Я падаю и отключаюсь.
Я замкнулся в себе,
Я — зомби в своей голове¹.
Я — землетрясение,
От которого дрожит весь мир.
И я не сломаюсь,
Ведь ты не можешь убить живого мертвеца!

Потому что я выстрелил раз,
И я выстрелил дважды,
И я умер трижды,
Но я всё ещё здесь!

Ну вот опять...
Это будет последний раз.
Это будет последнее слово.
Ну вот, пожалуйста —
Я цепляюсь за последний шанс,
Живу просто чтобы умереть.
Я потерял замок, но сохранил корону,
Построил этот дом, чтобы сжечь его сегодня ночью.
Это будет последний раз.
Это будет моя 9-я жизнь.

Это будет моя 9-я жизнь,
9-я жизнь.
Я выплёвываю потоки крови,
А затем поднимаюсь.
Нет, ты никогда меня не одолеешь!
Я — товарный поезд,
Горящий пламенем.
Не знаю ни стыда, ни совести,
И я несусь через твой город!

Потому что я умер раз,
И я умер дважды,
И я умер трижды,
Но я всё ещё здесь!

Ну вот опять...
Это будет последний раз.
Это будет последнее слово.
Ну вот, пожалуйста —
Я цепляюсь за последний шанс,
Живу просто чтобы умереть.
Я потерял замок, но сохранил корону,
Построил этот дом, чтобы сжечь его сегодня ночью.
Это будет последний раз.
Это будет моя 9-я жизнь.

Это будет последний раз.
Это будет моя 9-я жизнь.

Ну вот опять...
Это будет последний раз.
Это будет последнее слово.
Ну вот, пожалуйста —
Я цепляюсь за последний шанс,
Живу просто чтобы умереть.
Я потерял замок, но сохранил корону,
Построил этот дом, чтобы сжечь его сегодня ночью.
Это будет последний раз.
Это будет моя 9-я жизнь.