Войти с форума
Регистрация на форуме
Papa Roach — перевод песни
9th life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Papa Roach появятся новые переводы
5.0
3
9th life
9-я жизнь
This’ll be my 9th lifeЭто будет моя 9-я жизнь!
Hey, heyЭй, эй!
This’ll be my 9th lifeЭто будет моя 9-я жизнь!
I fall down and I blackoutЯ падаю и отключаюсь.
I’m a closed townЯ замкнулся в себе,
I’m a zombie in my headЯ — зомби в своей голове1.
I’m an earthquakeЯ — землетрясение,
Make the world shakeОт которого дрожит весь мир.
And I won’t breakИ я не сломаюсь,
You can’t kill the living deadВедь ты не можешь убить живого мертвеца!
Because I shot onceПотому что я выстрелил раз,
And I shot twiceИ я выстрелил дважды,
And I died three timesИ я умер трижды,
I’m still standing hereНо я всё ещё здесь!
Here we go againНу вот опять...
This’ll be the last timeЭто будет последний раз.
This’ll be the last wordЭто будет последнее слово.
And here we areНу вот, пожалуйста —
Hanging on my last tieЯ цепляюсь за последний шанс,
Living just to dieЖиву просто чтобы умереть.
I lost the castle, kept the crownЯ потерял замок, но сохранил корону,
I built this house to burn it down tonightПостроил этот дом, чтобы сжечь его сегодня ночью.
This’ll be the last timeЭто будет последний раз.
This’ll be my 9th lifeЭто будет моя 9-я жизнь.
This’ll be my 9th lifeЭто будет моя 9-я жизнь,
9th life9-я жизнь.
I spit blood like a flash floodЯ выплёвываю потоки крови,
Than I rise upА затем поднимаюсь.
No you’ll never keep me downНет, ты никогда меня не одолеешь!
I’m a freight trainЯ — товарный поезд,
Burning in flamesГорящий пламенем.
I've got no shameНе знаю ни стыда, ни совести,
And I’m crashing through your townИ я несусь через твой город!
Because I died onceПотому что я умер раз,
And I died twiceИ я умер дважды,
And I died three timesИ я умер трижды,
I’m still standing hereНо я всё ещё здесь!
Here we go againНу вот опять...
This’ll be the last timeЭто будет последний раз.
This’ll be the last wordЭто будет последнее слово.
And here we areНу вот, пожалуйста —
Hanging on my last tieЯ цепляюсь за последний шанс,
Living just to dieЖиву просто чтобы умереть.
I lost the castle, kept the crownЯ потерял замок, но сохранил корону,
I built this house to burn it down tonightПостроил этот дом, чтобы сжечь его сегодня ночью.
This’ll be the last timeЭто будет последний раз.
This’ll be my 9th lifeЭто будет моя 9-я жизнь.
This’ll be the last timeЭто будет последний раз.
This’ll be my 9th lifeЭто будет моя 9-я жизнь.
Here we go againНу вот опять...
This’ll be the last timeЭто будет последний раз.
This’ll be the last wordЭто будет последнее слово.
And here we areНу вот, пожалуйста —
Hanging on my last tieЯ цепляюсь за последний шанс,
Living just to dieЖиву просто чтобы умереть.
I lost the castle, kept the crownЯ потерял замок, но сохранил корону,
I built this house to burn it down tonightПостроил этот дом, чтобы сжечь его сегодня ночью.
This’ll be the last timeЭто будет последний раз.
This’ll be my 9th lifeЭто будет моя 9-я жизнь.
1) Судя по предыдущей строчке, он "поедает" собственный мозг изнутри.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни 9th life — Papa Roach
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Papa Roach
Papa Roach — рок-группа из калифорнийского Вакавилля, начавшая путь в 1993 году и прошедшая от клубной сцены до мировых арен. Прорыв обеспечил альбом Infest и хит Last resort, а затем коллектив сместил звучание к альтернативному и хард-року. В 2022-м Papa Roach подтвердили актуальность релизом Ego Trip и коллаборациями.
полная биографияЭтот альбом
The connection
(2012)
- 3. Where did the angels go
- 4. Silence is the enemy
- 7. Give me back my life
- 13. As far as I remember
- 16. 9th life
