Войти с форума
Регистрация на форуме
Paolo Meneguzzi — перевод песни
Zero
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paolo Meneguzzi появятся новые переводы
5.0
50
Zero
С нуля
Fatalità.Злая судьба.
Ho visto la luce accesaЯ увидел включенный свет
Passavo di quaИ пошел туда,
Volevo farti una sorpresa.Хотел сделать тебе сюрприз.
Volevo stringerti un po'Хотел тебя крепко обнять
Amarti ancora un po'.Еще немного любить тебя.
Sei tutto quello che ho.Ты все, что у меня есть.
Per tutto quello che mi hai datoЗа все то, что ты мне отдала,
Per tutto il bene che mi hai fattoЗа все хорошее, что ты для меня сделала,
Per tutti i giorni che non possoЗа все те дни, которые я не могу
Ritornarti indietro.Вернуть тебе назад.
Perché amare non è peccato.Потому, что любить — не грех.
Vorrei portare tutto a zero.Я xотел бы всё начать с нуля.
A zero a zero.С нуля, с нуля.
FatalitàЗлая судьба.
Io sento ancora addossoЯ все еще чувствую на себе
Il sapore di teТвой вкус,
Il tuo profumo il sesso.Твой запах, проведённой с тобою ночи.
Dovrò imparare a farne a menoЯ должен научиться обходиться без этого,
A ripartire da soloЧтобы в одиночку начать всё сначала
Sei tutto quello che ho.Ты все, что есть у меня.
Per tutto quello che mi hai datoЗа все то, что ты мне отдала,
Per tutto il bene che mi hai fattoЗа все хорошее, что ты для меня сделала,
Per tutti i giorni che non possoЗа все те дни, которые я не могу
Ritornarti indietroВернуть тебе назад,
Perché amare non è peccatoПотому, что любить — не грех.
Vorrei portare tutto a zero.Я хотел бы начать всё с нуля
A zero a zero..С нуля, с нуля.
Se solo avessi forzaЕсли бы только иметь способность
Per cancellare il tempoОтменять время,
Ricostruire tuttoВсё перестроить,
partendo da me stessoНачиная с себя,
La vita avrebbe un sensoЖизнь приобрела бы смысл
Con te adesso!!С тобой сейчас!!
Perché amare non è peccatoПотому, что любить — не грех
Vorrei portare tutto a zero.Я хотел бы все начать с нуля.
A zero a zero.С нуля, с нуля
Per tutto quello che mi hai datoЗа все то, что ты мне отдала,
Per tutto il bene che mi hai fattoЗа все хорошее, что ты для меня сделала,
Per tutti i giorni che non possoЗа все те дни, которые я не могу
Ritornarti indietroВернуть тебе назад,
Perché amare non è peccatoПотому, что любить — не грех.
Vorrei portare tutto a zero.Я хотел бы все начать с нуля,
E amarti da zero.И полюбить тебя с нуля.
Fatalità.Злая судьба.
Ho visto la luce spentaЯ увидел выключенный свет
Passavo di quaИ пошел туда,
Volevo farti una sorpresaХотел сделать тебе сюрприз,
Volevo dirti che ti amoХотел сказать, что я тебя люблю,
Sarà banale peròХотя это было бы банально,
Sei tutto quello che ho.Ты все, что у меня есть.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Zero — Paolo Meneguzzi
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Paolo Meneguzzi
Паоло Менегуцци — швейцарско-итальянский певец, который прошёл редкий маршрут: от победы на фестивале Viña del Mar в Чили до многократных выступлений на Sanremo и представительства Швейцарии на Евровидении-2008 с Era stupendo. Его поп-песни держатся на сильной мелодии, фестивальном драйве и узнаваемых припевных кульминациях.
полная биографияЭтот альбом
Zero
(2013)
-
1.
Zero
- 6. Se
- 8. Fragile
- 9. Dimmi solo un tuo sì
- 10. Inferno
-
12.
La vita cos'è