Войти с форума
Регистрация на форуме
Linkin Park — перевод песни
Healing foot
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Linkin Park появятся новые переводы
3.4
10
Healing foot
Заживающая нога
It's safe to say, I've always felt this wayМожно сказать, что я чувствовал это всегда,
Holding back my words againВновь сдерживая свои слова
For fear, they're uninvitedИз страха, что они непрошенные,
Now, it's safe to sayТеперь я могу с уверенностью произнести это.
This point that I've been wrong and it's all been a messТот момент, когда я оказался неправ, и началась путаница.
I listen to the cars drive by and don't knowЯ слушаю, как проезжают машины и не знаю,
why that I couldn't have leftпочему не мог убраться отсюда.
But now, I'm stuck in the middle of a situation that I made appearНо сейчас я угодил в ситуацию, которую сам и создал.
You'd be surprised at how scared of the clarity you could beТы был бы удивлён тому, как мог бы бояться ясности,
'til you see it's so clearпока не поймёшь, что всё и так ясно.
But it's like I can't really look at it rationallyНо кажется, я действительно не могу разумно оценить это,
Wishing that you could look back what I seeЖелая, чтобы ты мог оглянуться на то, что вижу я.
These things happen but actuallyТакое случается, но на самом деле,
The things that happened have happened to meПроизошедшее случилось со мной.
So don't try to tell me it's all okayВот и не пытайся сказать мне, что это нормально,
I'm reaching for this to fall awayЯ стремлюсь избавиться от вчерашних проблем,
Yesterday's problems here again today and it's safe to sayКоторые снова здесь, и можно уверенно сказать,
It's safe to say, I've always felt this wayМожно сказать, что я чувствовал это всегда,
Holding back my words againВновь сдерживая свои слова
For fear, they're uninvitedИз страха, что они непрошенные,
But now, it's safe to sayТеперь я могу с уверенностью произнести это.
This point you've been wrong and it's all been a messНа это раз ты был неправ, и всё пошло наперекосяк,
I placed all the signals out there and don't knowЯ разместил сигналы повсюду, и теперь не пойму,
why that you couldn't have guessedпочему ты не мог догадаться.
And now you're stuck in the middle of a situationИ теперь ты попал в ситуацию,
that you made so realкоторую сделал такой реальной,
And you gotta just play with the cardsИ теперь ты просто должен играть в те карты,
that you got until it's your turn to dealчто остались тебе, пока не настанет черёд их раздавать.
But it's like I can't really look at it rationallyНо кажется, я действительно не могу разумно оценить это,
Wishing that you could look back what I seeЖелая, чтобы ты мог оглянуться на то, что вижу я.
Everything you ever asked me to beТакое случается, но на самом деле,
Is there in the smallest fraction of meПроизошедшее случилось со мной.
So don't try to tell me it's all okayВот и не пытайся сказать мне, что это нормально,
You're reaching for this to fall awayЯ стремлюсь избавиться от вчерашних проблем,
Yesterday's problems here again today and it's safe to sayКоторые снова здесь, и можно уверенно сказать,
It's safe to say, I've always felt this wayМожно сказать, что я чувствовал это всегда,
Holding back my words againВновь сдерживая свои слова
For fear, they're uninvitedИз страха, что они непрошенные,
But now, it's safe to sayТеперь я могу с уверенностью произнести это.
No more regrets (I broke them down)Никаких сожалений (Я покончил с ними)
No boundaries left (I broke them down)Никаких пределов (Я покончил с ними),
No asking how (I broke them down)Не спрашивай как (Как я разобрался с ними),
No stopping nowНе время останавливаться.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Healing foot — Linkin Park
Рейтинг: 3.4 / 5 3 мнений
Linkin Park
Linkin Park — американская группа, определившая звук начала XXI века: смесь рока, электроники и хип-хопа, исповедальная лирика и стадионные припевы. От прорыва с Hybrid Theory и Meteora до экспериментов A Thousand Suns и спорного One More Light — их путь всегда был движением. Биография охватывает ключевые этапы, песни и новую главу группы.
полная биографияЭтот альбом
Meteora (20th Anniversary)
(2023)
-
1.
Lost
-
77.
Fighting myself
-
78.
More the victim
- 79. Massive
-
80.
Healing foot
-
89.
Resolution