Войти с форума
Регистрация на форуме
Pantera — перевод песни
Mouth for war
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pantera появятся новые переводы
5.0
61
Mouth for war
Рот для войны
Revenge, I'm screaming revenge againМесть, я вновь вопию о возмездии.
Wrong, I've been wrong for far too longЯ ошибался, я ошибался слишком долго.
Been constantly so frustrated,Я постоянно был так подавлен,
I've moved mountains with lessЯ двигал горы с меньшими усилиями.
When I channel my hate to productive,Когда я направляю свою ненависть в продуктивное русло,
I don't find it hard to impressМне не трудно произвести впечатление.
Bones in tractionКости на вытяжке.
Hands break to hone raw energyРуки ломаются, чтобы отточить необузданную энергию.
Bold and disastrousСмело и катастрофично.
My ears can't hear what you say to meМои уши не слышат, что ты мне говоришь.
Hold your mouth for the warПопридержи свой рот для войны,
Use it for what it's forИспользуй его по назначению.
Speak the truth about meГовори правду обо мне.
DeterminedРешительный.
Possessed,Одержимый,
I feel a conquering will down inside meЯ чувствую внутри себя волю к победе.
Strength,Сила,
The strength of many to crush who might stop meСила многих, чтобы сокрушить тех, кто может остановить меня.
My strength is in number and my soul lies in every oneМоя сила — в количестве, а моя душа — в каждом.
The releasing of anger can better any medicine under the sunОсвобождение от гнева лучше любого лекарства под солнцем.
Bones in tractionКости на вытяжке.
Hands break to hone raw energyРуки ломаются, чтобы отточить необузданную энергию.
Bold and disastrousСмело и катастрофично.
My ears can't hear what you say to meМои уши не слышат, что ты мне говоришь..
Hold your mouth for the warПопридержи свой рот для войны,
Use it for what it's forИспользуй его по назначению.
Speak the truth about meГовори правду обо мне.
DeterminedРешительный.
There comes a time within everyoneВ жизни каждого наступает время,
To close your eyes to what's realКогда ты закрываешь глаза на реальность.
No comprehension to failНет понимания, как это потерпеть неудачу.
I vacuum the wind for my sailЯ пылесошу ветер для своего паруса.
Can't be the rest, let others waste my timeЯ не могу быть как остальные, позволяя другим тратить моё время.
Owning success is the bottom lineВладеть успехом — вот что главное.
Like a knife into fleshКак нож в плоть,
After life is to deathПосле жизни — к смерти.
Pulling and punching the rest of durationВырывая и пробивая то, что осталось от жизни.
No one can piss on this determinationНа эту решимость никому не дано начхать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mouth for war — Pantera
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Pantera
Pantera — техасская группа, которая в 1990-х задала стандарт грув-метала: тяжёлые риффы, мощный ритм и узнаваемая вокальная подача. От прорыва Cowboys from Hell до чартового Far Beyond Driven они доказали, что экстремальная тяжесть может быть массовой. История коллектива включает паузу, утраты и возвращение имени на большие сцены.
полная биографияЭтот альбом
Vulgar display of power
(1992)
-
1.
Mouth for war
-
2.
A new level
-
3.
Walk
-
5.
This love
-
7.
No good (Attack the radical)
-
11.
Hollow