Войти с форума
Регистрация на форуме
Pantera — перевод песни
Cowboys from Hell
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pantera появятся новые переводы
5.0
15
Cowboys from Hell
Ковбои из Ада
Oh, come onО, погнали!
Under the lights where we stand tallОсвещаемые огнями, мы стоим гордо
Nobody touches us at allИ никто не дерзнёт нас тронуть.
Showdown, shootoutРазборка, перестрелка.
Spread fear within, withoutСеем страх там и сям.
I say we're gonna take what's ours to haveПослушай, мы возьмём то, что принадлежит нам.
Spread the word throughout the landРаспусти слух по всей земле,
They say the bad guys wear blackГоворят, плохие парни носят черное,
We're tagged and can't turn backМы меченные, и не можем повернуть назад.
You see us coming and you all together run for coverВидите, что мы приближаемся, и вы дружно бежите в укрытие.
We're taking over this townМы захватим этот город!
Here we come, reach for your gunМы идём, доставай свой пистолет
And you better listen well, my friendИ лучше слушай хорошенько, мой друг.
You see, it's been slow down belowВидишь, там внизу всё происходит медленно.
Aimed at you, we're the Cowboys from HellМы нацелились на тебя, мы — Ковбои из Ада.
Deed is done, again we've wonДело сделано, мы снова победили.
Ain't talking no tall tales, friendЯ не рассказываю никаких небылиц, друг.
'Cause high noon, your doomПотому что в полдень — твоя погибель.
Coming for you, we're the Cowboys from HellМы идём за тобой, мы — Ковбои из Ада.
Oh, pillage the village, trash the sceneО, разграбь деревню, разгроми эту тусу.
But better not take it out on meНо лучше не вымещай это на мне.
'Cause a ghost town is foundИбо обнаружен город-призрак, там
Where your city used to beГде раньше был твой город.
So out of the darkness and into the lightТак что из темноты на свет,
Sparks fly everywhere in sightИскры летят повсюду, где только можно,
From our double barrel, 12 gaugeИз нашей двустволки 12 калибра.
Can't lock me in your cageТебе не запереть меня в своей клетке.
You see us coming and you all together run for coverВидите, что мы приближаемся, и вы дружно бежите в укрытие.
We're taking over this townМы захватим этот город!
Here we come, reach for your gunМы идём, доставай свой пистолет
And you better listen well, my friendИ лучше слушай хорошенько, мой друг.
You see, it's been slow down belowВидишь, там внизу всё происходит медленно.
Aimed at you, we're the Cowboys from HellМы нацелились на тебя, мы — Ковбои из Ада.
Deed is done, again we've wonДело сделано, мы снова победили.
Ain't talking no tall tales, friendЯ не рассказываю никаких небылиц, друг.
'Cause high noon, your doomПотому что в полдень — твоя погибель.
We're coming for you, we're the Cowboys from HellМы идём за тобой, мы — Ковбои из Ада.
Here we come, reach for your gunМы идём, доставай свой пистолет
And you better listen well, my friendИ лучше слушай хорошенько, мой друг.
You see, it's been slow down belowВидишь, там внизу всё происходит медленно.
Aimed at you, we're the Cowboys from HellМы нацелились на тебя, мы — Ковбои из Ада
Deed is done, again we've wonДело сделано, мы снова победили.
Ain't talking no tall tales, friendЯ не рассказываю никаких небылиц, друг.
'Cause high noon, your doomПотому что в полдень — твоя погибель.
Coming for you, we're the Cowboys from HellМы идём за тобой, мы — Ковбои из Ада.
OwАу!
Step aside for the Cowboys from HellОтойди в сторону для Ковбоев из Ада!
...
развернуть комментарий
Любишь Pantera?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Открыть канал
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cowboys from Hell — Pantera
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Pantera
Pantera — техасская группа, которая в 1990-х задала стандарт грув-метала: тяжёлые риффы, мощный ритм и узнаваемая вокальная подача. От прорыва Cowboys from Hell до чартового Far Beyond Driven они доказали, что экстремальная тяжесть может быть массовой. История коллектива включает паузу, утраты и возвращение имени на большие сцены.
полная биография