Войти с форума
Регистрация на форуме
Panic! at the Disco — перевод песни
High hopes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Panic! at the Disco появятся новые переводы
5.0
50
High hopes
Большие надежды
Had to have high, high hopes for a livingУ меня были большие, большие надежды на эту жизнь
Shooting for the stars when I couldn't make a killingСтремился к звёздам, когда не мог добиться известности
Didn't have a dime but I always had a visionУ меня не было даже 10 центов, зато был дальновидным
Always had high, high hopesИ всегда имел большие, большие надежды
Had to have high, high hopes for a livingУ меня были большие, большие надежды на эту жизнь
Didn't know how but I always had a feelingНе знал, что будет, но всегда предчувствовал,
I was gonna be that one in a millionЧто я буду одним из миллиона
Always had high, high hopesИ всегда имел большие, большие надежды
Mama saidМама говорила:
Fulfill the prophecyИсполни пророчество
Be something greaterБудь чем-то большим
Go make a legacyОставь след после себя
Manifest destinyВыполни предназначение
Back in the daysВ те дни
We wanted everything, wanted everythingМы хотели всего, хотели всего
Mama saidМама говорила,
Burn your biographiesУничтожь биографию
Rewrite your historyПерепиши историю
Light up your wildest dreamsВоплоти свои самые смелые мечты
Museum victories, everydayКаждый день побеждай и будь увековечен
We wanted everything, wanted everythingМы хотели всего, хотели всего
Mama said don't give up,Мама говорила, не сдавайся,
It's a little complicatedХотя это может быть сложно
All tied up, no more loveВсё взаимосвязано, никакой любви,
And I'd hate to see you waitingИ я ненавижу заставлять тебя ждать
Had to have high, high hopes for a livingУ меня были большие, большие надежды на эту жизнь
Shooting for the stars when I couldn't make a killingСтремился к звёздам, когда не мог добиться известности
Didn't have a dime but I always had a visionУ меня не было даже 10 центов, зато я был дальновидным
Always had high, high hopesИ всегда имел большие, большие надежды
Had to have high, high hopes for a livingУ меня были большие, большие надежды на эту жизнь
Didn't know how but I always had a feelingНе знал, что будет, но всегда предчувствовал,
I was gonna be that one in a millionЧто я буду одним из миллиона
Always had high, high hopesИ всегда имел большие, большие надежды
Mama saidМама говорила,
It's uphill for odditiesЧудики всегда в выигрыше
The stranger crusadersТолько крестоносцы,
Ain't ever wannabesНо никак не честолюбцы
The weird and the noveltiesТолько странные писатели
Don't ever changeНикогда не меняйся
We wanted everything, wanted everythingМы хотели всего, хотели всего
Stay up on that riseНе прекращай подъем
Stay up on that rise and never come downНе прекращай подъем и никогда не спускайся
Stay up on that riseНе прекращай подъем
Stay up on that rise and never come downНе прекращай подъем и никогда не спускайся
Mama said don't give up,Мама говорила, не сдавайся,
It's a little complicatedХотя это может быть сложно
All tied up, no more loveВсё взаимосвязано, никакой любви,
And I'd hate to see you waitingИ я ненавижу заставлять тебя ждать
They say it's all been doneОни говорят, что всё конечно,
But they haven't seen the best of meНо они еще не все видели
So I got one more runТак что у меня есть еще один забег,
And it's gonna be a sight to seeИ мне есть, что показать
Had to have high, high hopes for a livingУ меня были большие, большие надежды на эту жизнь
Shooting for the stars when I couldn't make a killingСтремился к звёздам, когда не мог добиться известности
Didn't have a dime but I always had a visionУ меня не было даже 10 центов, зато я был дальновидным
Always had high, high hopesИ всегда имел большие, большие надежды
Had to have high, high hopes for a livingУ меня были большие, большие надежды на эту жизнь
Didn't know how but I always had a feelingНе знал, что будет, но всегда предчувствовал,
I was gonna be that one in a millionЧто я буду одним из миллиона
Always had high, high hopesИ всегда имел большие, большие надежды
Had to have high, high hopes for a livingУ меня были большие, большие надежды на эту жизнь
Shooting for the stars when I couldn't make a killingСтремился к звёздам, когда не мог добиться известности
Didn't have a dime but I always had a visionУ меня не было даже 10 центов, зато я был дальновидным
Always had high, high hopesИ всегда имел большие, большие надежды
Had to have high, high hopes for a livingУ меня были большие, большие надежды на эту жизнь
Didn't know how but I always had a feelingНе знал, что будет, но всегда предчувствовал,
I was gonna be that one in a millionЧто я буду одним из миллиона
Always had high, high hopesИ всегда имел большие, большие надежды
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни High hopes — Panic! at the Disco
Рейтинг: 5 / 5 104 мнений
Panic! at the Disco
Panic! at the Disco начинались как школьная группа из Лас-Вегаса, а закончились одним из самых узнаваемых поп-рок-проектов своего времени. Эта биография — история резких поворотов: триумф дебюта, смена курса на Pretty. Odd., раскол состава, превращение в проект Брэндона Юри и финальная точка в 2023 году — с коротким постскриптумом в 2025-м.
полная биографияЭтот альбом
Pray for the wicked
(2018)
-
1.
Fuck a silver lining
-
2.
Say amen (Saturday night)
-
3.
Hey look ma, I made it
-
4.
High hopes
-
5.
Roaring 20s
-
6.
Dancing's not a crime
-
7.
One of the drunks
-
8.
The overpass
-
9.
King of the clouds
-
10.
Old Fashioned
-
11.
Dying in LA