Войти с форума
Регистрация на форуме
Panic! at the Disco — перевод песни
This is Gospel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Panic! at the Disco появятся новые переводы
5.0
1
This is Gospel
Это Евангелие
This is Gospel for the fallen onesЭто Евангелие для всех павших,
Locked away in permanent slumberЗакованных в вечный сон,
Assembling their philosophiesСобирающий воедино их убеждения
From pieces of broken memoriesИз осколков уничтоженных воспоминаний.
(This is the beat of my heart)(Это биение моего сердца)
Their gnashing teeth and criminal tonguesСкрипя зубами, злые языки
Conspire against the oddsНе оставляют нам шансов,
But they haven't seen the best of us yetНо они еще не видели, на что мы способны.
If you love me, let me goЕсли ты любишь меня, то отпусти,
These words are knives and often leave scarsЭти слова — как ножи, они часто оставляют шрамы,
The fear of falling apartСтрах разорваться на части,
Truth be told, I never was yoursЧестно говоря, я никогда не был твоим,
The fear of falling apartСтрах разорваться на части.
This is Gospel for the vagabondsЭто Евангелие для всех бродяг,
Ne'er-do-wells and insufferable bastardsБездельников и нестерпимых подонков,
Confessing their apostasiesПризнающих своё отступничество,
Led away by imperfect impostorsКоторых увели с истинного пути грешные самозванцы.
(This is the beat of my heart)(Это биение моего сердца)
Don't try to sleep through the end of the worldНе пытайся проспать конец света
And bury me aliveИ похоронить меня заживо,
'Cause I won't give up without a fightВедь я не сдамся без борьбы.
If you love me, let me goЕсли ты любишь меня, то отпусти,
These words are knives and often leave scarsЭти слова — как ножи, они часто оставляют шрамы,
The fear of falling apartСтрах разорваться на части,
Truth be told, I never was yoursЧестно говоря, я никогда не был твоим,
The fear of falling apartСтрах разорваться на части.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни This is Gospel — Panic! at the Disco
Рейтинг: 5 / 5 43 мнений
Panic! at the Disco
Panic! at the Disco начинались как школьная группа из Лас-Вегаса, а закончились одним из самых узнаваемых поп-рок-проектов своего времени. Эта биография — история резких поворотов: триумф дебюта, смена курса на Pretty. Odd., раскол состава, превращение в проект Брэндона Юри и финальная точка в 2023 году — с коротким постскриптумом в 2025-м.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
This is Gospel
-
2.
Miss Jackson
-
3.
Vegas lights
-
4.
Girl that you love
-
5.
Nicotine
-
6.
Girls/Girls/Boys
-
7.
Casual affair
-
8.
Far too young to die
-
9.
Collar full
-
10.
The end of all things
-
11.
Can't fight against the youth
-
12.
All the boys